1
00:00:00,534 --> 00:00:04,238
[Ακούγεται μουσική]

2
00:00:15,249 --> 00:00:19,620
[Ακούγεται μουσική]

3
00:00:24,024 --> 00:00:26,094
ΓΥΝΑΙΚΕΙΑ ΦΩΝΗ: Ι
είμαι ο προστάτης σου.

4
00:00:26,194 --> 00:00:30,931
Ήμασταν κάποτε πολύ κοντά, εγώ και
Captain Goeb Με χρησιμοποιούσες συχνά,

5
00:00:31,031 --> 00:00:33,301
Και σε εξυπηρέτησα καλά.

6
00:00:33,401 --> 00:00:35,936
Τώρα που είσαι κάποιος
αλλιώς, ας προσευχηθούμε

7
00:00:36,036 --> 00:00:39,039
Για την σωστή αποκατάσταση
της ψυχής σου.

8
00:00:39,140 --> 00:00:43,177
Σε θέλω πίσω, και ως Goeb.

9
00:00:43,277 --> 00:00:46,046
Έκανα αυτόν τον δίσκο για
να σε βοηθήσει να σε φέρει πίσω

10
00:00:46,147 --> 00:00:48,782
Σε αυτό το ψυχικό χάσμα
πάνω από την οποία ανάπλαση

11
00:00:48,882 --> 00:00:50,951
Τόσο βάναυσα σε περιποίηση.

12
00:00:51,051 --> 00:00:54,655
Με τις διορατικές σου αξίες...
Αν μπορούν να ανακτηθούν...

13
00:00:54,755 --> 00:00:56,990
Θα μπορούσες ακόμα να γίνεις
από τις πιο ισχυρές μορφές

14
00:00:57,091 --> 00:00:59,893
Αυτός ο γαλαξίας γνώρισε ποτέ.

15
00:00:59,993 --> 00:01:03,197
Αυτή είναι μια καταγραφή γεγονότων
σχετικά με την πτώση σου.

16
00:01:03,297 --> 00:01:06,334
Βασίζεται στο δικό σας
αναμνήσεις μέσα στις ώρες

17
00:01:06,434 --> 00:01:09,537
Πριν από την ανάπλασή σας.

18
00:01:09,637 --> 00:01:14,041
Στα χέρια σας, αυτός ο δίσκος
είναι φυσικά παράνομο.

19
00:01:14,142 --> 00:01:16,810
Αν ποτέ ανακτηθεί
από το Imperial College...

20
00:01:16,910 --> 00:01:18,879
Η έδρα της εξουσίας στο
τα ανώτερα κλιμάκια

21
00:01:18,979 --> 00:01:24,218
που κάποτε προσπαθούσες να φτάσεις...
Όλες οι αναμνήσεις μου θα σβήσουν.

22
00:01:24,318 --> 00:01:28,489
Η τεχνητή νοημοσύνη
ανάλογο ενός οργανικού θανάτου.

23
00:01:28,589 --> 00:01:30,791
Από την άλλη πλευρά,
αν αυτό το ρεκόρ

24
00:01:30,891 --> 00:01:36,497
Πετυχαίνει τη λειτουργία του, εσύ
θα θυμηθεί ποιος ήσουν.

25
00:01:36,597 --> 00:01:39,933
Το ρεκόρ ξεκινά εδώ.

26
00:01:40,033 --> 00:01:42,936
Η αυτοκρατορία βρίσκεται στο
πόλεμος με την Ανδρομέδα.

27
00:01:43,036 --> 00:01:45,239
Όταν η αυτοκρατορία ήταν σε λειτουργία
στα πρόθυρα της ήττας,

28
00:01:45,339 --> 00:01:47,975
Το σαμποτάζ έγινε ένα
αποδεκτό εργαλείο για χρήση

29
00:01:48,075 --> 00:01:50,944
Κόντρα στις βιομηχανίες της Ανδρομέδας.

30
00:01:51,044 --> 00:01:52,913
Οι αποικίες των πολιτικών φυλακών
έγινε πιθανή πηγή

31
00:01:53,013 --> 00:01:55,783
Για εθελοντές σαμποτέρ.

32
00:01:55,883 --> 00:01:58,252
Επιδιώξατε να τα χρησιμοποιήσετε
συνθήκες για να απαλλαγούμε

33
00:01:58,352 --> 00:02:02,956
Ο εαυτός σου από δύο άντρες...
Ο Τζέσαπ και ο Σόντενκαλ...

34
00:02:03,056 --> 00:02:04,892
Ποιος στάθηκε εμπόδιο στο δρόμο σου.

35
00:02:13,267 --> 00:02:16,537
[Ακούγεται μουσική]

36
00:02:16,637 --> 00:02:19,039
ΓΥΝΑΙΚΕΙΑ ΦΩΝΗ: Από τότε
ο διαστρικός χώρος δεν έχει αέριο,

37
00:02:19,139 --> 00:02:22,042
Δεν υπάρχουν ήχοι.

38
00:02:22,142 --> 00:02:24,512
Υπάρχει μόνο σιωπή.

39
00:02:24,612 --> 00:02:29,016
Δεν μπορούμε να ακούσουμε το
πέρασμα των αστροπλοίων,

40
00:02:29,116 --> 00:02:31,552
Ούτε μπορεί κανείς να ακούσει τον ήχο
ενός πλοίου που καταστρέφεται.

41
00:02:34,355 --> 00:02:38,459
Εκτός, φυσικά,
είναι δικό σου.

42
00:02:38,559 --> 00:02:42,863
[ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ, ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΓΚΡΙΝΤΑΣ]

43
00:02:46,900 --> 00:02:50,738
[Ακούγεται μουσική]

44
00:03:02,149 --> 00:03:05,553
ΓΥΝΑΙΚΕΙΑ ΦΩΝΗ: Ο γαλαξίας είναι
όχι ένα μέρος ανάμεσα σε δύο αστέρια.

45
00:03:05,653 --> 00:03:07,988
Μάλλον, είναι ένα
κηρήθρα του σκότους,

46
00:03:08,088 --> 00:03:14,127
Χώροι, όπου ευφυείς
τα όντα αγωνίζονται για την εξουσία.

47
00:03:14,228 --> 00:03:15,763
Οι αγώνες εξουσίας
ανάμεσα σε διαστημόπλοια

48
00:03:15,863 --> 00:03:22,536
Συχνά έχουν μικρότερη συνάφεια από
αυτά που συμβαίνουν πάνω τους.

49
00:03:22,636 --> 00:03:26,507
[Ακούγεται μουσική]

50
00:03:29,610 --> 00:03:33,514
[Βήματα]

51
00:04:11,118 --> 00:04:12,553
Εσύ.

52
00:04:12,653 --> 00:04:14,955
Σου είπα πριν είναι αρκετό.

53
00:04:15,055 --> 00:04:16,457
Και πρότεινα
γινόσουν

54
00:04:16,557 --> 00:04:17,658
Εθισμένος στο πακέτο απόλαυσης.

55
00:04:17,758 --> 00:04:20,661
Θα μπορούσα να σε εκτελέσω
για αυτό, καπετάνιο.

56
00:04:20,761 --> 00:04:22,463
Συγχωρέστε με για
σε αντίθεση,

57
00:04:22,563 --> 00:04:25,399
Αλλά όχι μέχρι να τελειώσω
το προφίλ της όρασής σας.

58
00:04:25,499 --> 00:04:28,636
Αποτυγχάνετε στο δικό σας
πρωταρχική ηγετική λειτουργία.

59
00:04:28,736 --> 00:04:31,972
Για δύο ημέρες, ο στόλος έχει
περίμενα τις παραγγελίες σου.

60
00:04:32,072 --> 00:04:34,141
Μη μου λες πώς να κάνω κουμάντο.

61
00:04:34,241 --> 00:04:35,743
Σου λέω να κάνεις κουμάντο.

62
00:04:40,113 --> 00:04:43,551
Τώρα είμαι σε προετοιμασία.

63
00:04:43,651 --> 00:04:47,254
Πάντα σου δίνουν ένα
νύχτα για να προετοιμαστείς

64
00:04:47,355 --> 00:04:52,159
Πριν... το όνομά μου είναι Goeb.

65
00:04:52,259 --> 00:04:55,429
Ως προτροπή της όρασης για να
ο ναύαρχος Sodenkal,

66
00:04:55,529 --> 00:05:04,037
Είχα κύρος, δύναμη, αν και
Ήμουν πλήρης υπηρέτης του.

67
00:05:04,137 --> 00:05:08,376
Ορκισμένος υποστηρικτής όψεων
στόχος είναι η διατήρηση

68
00:05:08,476 --> 00:05:12,746
Το εγώ και το συναισθηματικό
ακεραιότητα της αποστολής.

69
00:05:12,846 --> 00:05:14,615
Δίνουμε οτιδήποτε.

70
00:05:14,715 --> 00:05:17,951
Δεν υπάρχουν σύνορα,
όχι απαραβίαστο

71
00:05:18,051 --> 00:05:21,922
Συναισθηματικοί ή φυσικοί χώροι.

72
00:05:22,022 --> 00:05:23,557
Η συνταγή μου
για ορισμένα είδη

73
00:05:23,657 --> 00:05:27,461
Θα συνεπής με οτιδήποτε
χρειαζόταν ή ήθελε.

74
00:05:33,734 --> 00:05:35,769
GOEB (VOICEOVER): Sodenkal
ήταν αρκετά ικανός

75
00:05:35,869 --> 00:05:38,338
Στο κρεβάτι για έναν ναύαρχο.

76
00:05:38,439 --> 00:05:41,409
Ανάμεσα στους πυλώνες του
δύναμη στον γαλαξία,

77
00:05:41,509 --> 00:05:43,911
Η ηθική δεν κρίνεται
σύμφωνα με τον κανόνα

78
00:05:44,011 --> 00:05:45,746
Από τα ανθρωπάκια.

79
00:05:45,846 --> 00:05:48,248
Ηθική, όπως πάντα,
κλίμακες σύμφωνα

80
00:05:48,348 --> 00:05:49,517
Στη δύναμη του ατόμου.

81
00:05:52,119 --> 00:05:56,356
Το πρώτο μου λάθος ήταν να βοήθησα
Ο Sodenkal έξω από αυτόν τον εθισμό,

82
00:05:56,457 --> 00:06:01,429
θέτοντας έτσι σε κίνηση μου
ολίσθηση προς τη ροή επιβίωσης

83
00:06:01,529 --> 00:06:05,332
Κρίσιμος κόμβος με τον Jessup
συμμορία στο φως των 1.000

84
00:06:05,433 --> 00:06:10,037
Χρόνια-μακριά Ταλσέτι
αποικία φυλακών εκεί που έκανα

85
00:06:10,137 --> 00:06:11,939
Καταδικάστηκε ο Τζέσαπ πριν από χρόνια.

86
00:06:15,175 --> 00:06:19,613
Τα ποτάμια του Talsetti περιέχουν
το πολύτιμο ορυκτό, percel,

87
00:06:19,713 --> 00:06:22,516
Καθώς και δηλητηριώδη σκουλήκια.

88
00:06:22,616 --> 00:06:25,786
Αναζητώντας το percel
είναι η μόνη ασχολία

89
00:06:25,886 --> 00:06:27,521
Των κρατουμένων του
ο πρωτόγονος Ταλσέτι.

90
00:06:32,560 --> 00:06:35,395
[Fly buzzing]

91
00:06:40,834 --> 00:06:43,437
Μόνο μάγοι, όχι γυναίκες.

92
00:06:43,537 --> 00:06:44,972
Είναι τα δόντια σου, Ρόνζο.

93
00:06:45,072 --> 00:06:48,041
Είναι τα πράσινα δόντια σου
αυτό τους κρατάει μακριά.

94
00:06:48,141 --> 00:06:50,578
Μου παίρνεις γυναίκα και
Θα τσακίσω το [δεν ακούγεται].

95
00:07:00,187 --> 00:07:02,022
Έχουμε παρέα.

96
00:07:02,122 --> 00:07:05,793
[Ακούγεται μουσική]

97
00:07:08,228 --> 00:07:11,465
Πέτα μου ένα δόρυ, Ράιντερ.

98
00:07:11,565 --> 00:07:12,633
REINDER: Περνάει.

99
00:07:12,733 --> 00:07:13,967
(ΦΩΝΑΖΕΙ) Γεια σου!

100
00:07:14,067 --> 00:07:15,503
Επιστρέφω.

101
00:07:15,603 --> 00:07:17,270
Γύρνα από εκεί.

102
00:07:17,370 --> 00:07:20,508
Υπάρχουν σκουλήκια εκεί μέσα.

103
00:07:20,608 --> 00:07:24,945
[Ακούγεται μουσική]

104
00:07:29,917 --> 00:07:31,785
Γύρνα πίσω!

105
00:07:31,885 --> 00:07:33,253
Τι είσαι τρελό;

106
00:07:33,353 --> 00:07:34,522
Έρχεται προς το μέρος μας.

107
00:07:34,622 --> 00:07:35,756
Πρέπει να κινηθούμε γρήγορα.

108
00:07:49,603 --> 00:07:50,971
[Άνθρωπος που φωνάζει]

109
00:07:51,071 --> 00:07:53,541
Ωχ, θα έρθει
έξω από την άλλη πλευρά.

110
00:07:53,641 --> 00:07:55,709
Τι λίγο δηλητήριο.

111
00:07:55,809 --> 00:07:56,510
Μπα, όχι.

112
00:07:56,610 --> 00:07:58,912
Απλώς θα το σπάσεις.

113
00:07:59,012 --> 00:08:00,848
[Άνθρωπος που φωνάζει]

114
00:08:00,948 --> 00:08:03,450
Εντάξει, το τέλος είναι σφραγισμένο.

115
00:08:09,189 --> 00:08:12,526
Πίνεις το νερό,
πρέπει να πάρεις ένα χάπι.

116
00:08:12,626 --> 00:08:13,426
Ο νόμος της γης τον τελευταίο καιρό.

117
00:08:16,664 --> 00:08:17,865
Όχι.

118
00:08:17,965 --> 00:08:20,801
Έχασα το δικό μου πριν από μέρες.

119
00:08:20,901 --> 00:08:22,169
Από πού ήρθες;

120
00:08:22,269 --> 00:08:22,970
Κατάντια.

121
00:08:23,070 --> 00:08:25,072
Νέα ομάδα κρατουμένων.

122
00:08:25,172 --> 00:08:25,873
Γυναίκες;

123
00:08:28,842 --> 00:08:30,310
Καμία γυναίκα;

124
00:08:30,410 --> 00:08:31,879
Ενας.

125
00:08:31,979 --> 00:08:33,681
Δεν πάμε
οπουδήποτε, Ρόνζο.

126
00:08:33,781 --> 00:08:34,481
Δεν χρειάζεται να πας.

127
00:08:34,582 --> 00:08:35,382
Ο Ράιντερ και εγώ θα πάμε.

128
00:08:35,482 --> 00:08:36,183
Όχι.

129
00:08:39,853 --> 00:08:40,554
Έλα, Ράιντερ.

130
00:08:46,026 --> 00:08:47,895
[Ο Ρόνζο γρυλίζει]

131
00:08:49,462 --> 00:08:50,631
Ronzo, το καταλαβαίνεις
γονάδες για τον εγκέφαλο.

132
00:08:53,867 --> 00:08:57,137
Δεν μπαίνουμε σε κανένα
τσακώνεται με οποιαδήποτε γυναίκα.

133
00:08:57,237 --> 00:08:58,606
Ω ναι, αυτό είναι σωστό.

134
00:08:58,706 --> 00:08:59,406
Τι σε νοιάζει;

135
00:08:59,506 --> 00:09:01,308
Έχεις γυναίκα.

136
00:09:01,408 --> 00:09:03,644
ΤΖΕΣΟΥΠ: Δεν είναι γυναίκα μου.

137
00:09:03,744 --> 00:09:08,215
Όταν σε καλούν τα μεγάλα βυζιά
πάνω, υποθέτω ότι τηλεφωνείς

138
00:09:08,315 --> 00:09:10,117
Πάει για ευχάριστη συζήτηση.

139
00:09:10,217 --> 00:09:14,087
Σώπα, Ρόνζο.

140
00:09:14,187 --> 00:09:17,424
Γεια, παιδί, το
αρχηγός αυτού του συγκροτήματος

141
00:09:17,524 --> 00:09:20,193
Έχετε μια ουλή κάτω
αριστερή πλευρά του προσώπου του.

142
00:09:20,293 --> 00:09:21,228
Δεν ξέρω, έγινε τόσο γρήγορα.

143
00:09:21,328 --> 00:09:22,295
Ναι, νομίζω ότι το έκανε.

144
00:09:25,032 --> 00:09:28,235
Λοιπόν, Ρόνζο, θέλεις να πάρεις
στους άντρες της Scars μόνοι σου;

145
00:09:36,309 --> 00:09:38,612
Μπορείτε να μείνετε εδώ απόψε.

146
00:09:38,712 --> 00:09:40,580
Δεν σκέφτεσαι
να τον πάρει μέσα.

147
00:09:40,681 --> 00:09:42,549
Πού αλλού θα πάει;

148
00:09:45,585 --> 00:09:49,389
Αυτό που χρειαζόμαστε είναι ένα
γυναίκα που μπορεί να μαγειρέψει.

149
00:09:49,489 --> 00:09:52,025
Scars έχει η γυναίκα.

150
00:09:52,125 --> 00:09:53,661
Άλλωστε είναι πρασινάδα.

151
00:09:53,761 --> 00:09:55,495
Δεν θα το ήξερε
διαφορά μεταξύ μιας μαύρης τρύπας

152
00:09:55,595 --> 00:09:59,566
Και μια αφροδίτη targis.

153
00:09:59,667 --> 00:10:02,202
Έχεις βαρύτητα
τους ρουφούσε μέσα.

154
00:10:02,302 --> 00:10:04,604
Παιδί, μπορείς να μαγειρέψεις.

155
00:10:04,705 --> 00:10:07,074
Προσπάθησα να φτιάξω κάτι
που ονομάζεται πλιγούρι βρώμης μια φορά.

156
00:10:07,174 --> 00:10:08,208
Μάλλον γεύτηκε
σαν τάργις σκατά.

157
00:10:11,044 --> 00:10:12,445
Ταΐστε το στη γάτα.

158
00:10:12,545 --> 00:10:13,546
Πέθανε, έτσι δεν είναι;

159
00:10:13,647 --> 00:10:16,116
Ρόνζο, φρόντισε τον.

160
00:10:16,216 --> 00:10:16,917
Ronzo;

161
00:10:23,691 --> 00:10:27,160
Εντάξει, παιδί μου, πώς σε λένε;

162
00:10:27,260 --> 00:10:28,962
Newstead.

163
00:10:29,062 --> 00:10:31,564
Ένα πράσινο με το όνομα Newstead.

164
00:10:31,665 --> 00:10:32,766
Θα τους λέμε Newy.

165
00:10:35,568 --> 00:10:37,337
Έλα, Νιούι.

166
00:10:37,437 --> 00:10:40,808
Θα σας δείξω μερικά από
τον απολίτιστο κόσμο μας.

167
00:10:40,908 --> 00:10:43,243
[Κραυγές]

168
00:10:55,488 --> 00:10:57,490
Αυτό λοιπόν είναι σαν το δικό σου
πλανήτης πατρίδα, ε, παιδί;

169
00:10:57,590 --> 00:10:59,226
Ναι, τουλάχιστον
με πολλούς τρόπους.

170
00:11:12,072 --> 00:11:12,773
Άντε παιδί μου.

171
00:11:17,745 --> 00:11:19,146
[Ο Ρόνζο γελάει]

172
00:11:31,725 --> 00:11:35,128
[Αντίθετα φωνάζοντας]

173
00:11:44,504 --> 00:11:45,205
Γεια σου μωρό μου.

174
00:11:54,247 --> 00:11:56,249
Ακριβώς όπως το σπίτι σας
πλανήτης, παιδί μου;

175
00:12:01,321 --> 00:12:04,657
Δεν πειράζει παιδί μου.

176
00:12:04,758 --> 00:12:05,859
Μια μέρα, Ρόνζο.

177
00:12:08,528 --> 00:12:10,263
Μια μέρα, είσαι
πρόκειται να πάει μακριά.

178
00:12:13,700 --> 00:12:14,902
Πάμε σπίτι, παιδί μου.

179
00:12:19,439 --> 00:12:21,441
Άρα είναι σαν το δικό σου
πλανήτης πατρίδα, ε, παιδί;

180
00:12:24,544 --> 00:12:27,447
[Σκουλήκι που κλαψουρίζει]

181
00:12:33,020 --> 00:12:35,355
Γιατί να μην το αναποδογυρίσετε
στην ανάλυση XN95

182
00:12:35,455 --> 00:12:37,324
Ομάδα για σχέδιο παιχνιδιού;

183
00:12:37,424 --> 00:12:39,192
Αυτά τα αυγά
και τους υπολογιστές τους

184
00:12:39,292 --> 00:12:42,830
Μπορεί να κάνει μια όμορφη δουλειά
λήψη παραμέτρων εισόδου

185
00:12:42,930 --> 00:12:45,732
Και έρχεται με
ακριβή αποτελέσματα.

186
00:12:45,833 --> 00:12:48,001
Τι γίνεται όμως με το πότε
τις παραμέτρους εισόδου

187
00:12:48,101 --> 00:12:51,939
Είναι ένα ασήμαντο κλάσμα
των αγνώστων, Γκαίμπ;

188
00:12:52,039 --> 00:12:57,544
Τι ξέρει το XN95
σχετικά με τη στρατηγική Gauss;

189
00:12:57,644 --> 00:13:00,147
Η λαμπρότητά σου και
ευαισθησία στη ροή της σκιάς

190
00:13:00,247 --> 00:13:03,116
Έχει αποδειχθεί πολλά
φορές, Sodenkal.

191
00:13:03,216 --> 00:13:04,784
Αλλά πρέπει να αντιληφθείτε την πραγματικότητα.

192
00:13:09,189 --> 00:13:11,391
Αν δεν ξέρεις τι
να κάνω, γιατί να μην ρωτήσω

193
00:13:11,491 --> 00:13:12,625
Ναύαρχος Πέλσον τι θα έκανε.

194
00:13:12,725 --> 00:13:16,296
σου είπα πριν,
Δεν εμπιστεύομαι τον Πέλσον.

195
00:13:16,396 --> 00:13:18,231
Σκέφτεται μόνο πέντε,
ίσως 10 χρόνια μπροστά

196
00:13:18,331 --> 00:13:21,768
Σε μια πιθανή θέση
στο Imperial College.

197
00:13:21,869 --> 00:13:22,870
Και σκέφτεσαι
της αιωνιότητας.

198
00:13:22,970 --> 00:13:24,071
Είναι αυτό;

199
00:13:24,171 --> 00:13:25,238
Βγαίνω.

200
00:13:25,338 --> 00:13:27,941
Ναί.

201
00:13:28,041 --> 00:13:29,676
Και θα το πάρω μαζί μου.

202
00:13:29,776 --> 00:13:30,477
Οχι.

203
00:13:30,577 --> 00:13:31,278
Εσύ [δεν ακούγεται].

204
00:13:34,681 --> 00:13:37,417
Ζητήστε από τον Pelson για καταιγισμό ιδεών
ως προς τις πιθανές κινήσεις.

205
00:13:37,517 --> 00:13:40,087
Θα την κάνει να νιώσει ότι χρειάζεται.

206
00:13:40,187 --> 00:13:43,090
Δώστε στο XN95 μερικά από τα
μικρότερα μέρη του προβλήματος,

207
00:13:43,190 --> 00:13:45,058
Ακριβώς ως άσκηση.

208
00:13:45,158 --> 00:13:46,093
Θα τους κάνει να νιώσουν χρήσιμοι.

209
00:13:52,499 --> 00:13:53,200
Έχει δίκιο.

210
00:14:00,240 --> 00:14:04,344
Εγώ άθελά μου, μέσω
τη δική μου εξυπνάδα,

211
00:14:04,444 --> 00:14:09,749
Αναφέροντας τον Πέλσον...
που δεν είχα καν γνωρίσει...

212
00:14:09,849 --> 00:14:14,754
Βρέθηκα πιο ξεκάθαρα
για μια τελική επιβίωση

213
00:14:14,854 --> 00:14:19,826
Ροή κρίσιμου κόμβου με τον Jessup's
συμμορία στο μακρινό Ταλσέτι.

214
00:14:19,927 --> 00:14:21,794
Υπάρχει τσουλήθρα και αναρριχητικά φυτά.

215
00:14:21,895 --> 00:14:23,997
Τα σκουλήκια που ήδη γνώρισες.

216
00:14:24,097 --> 00:14:28,936
Αυτό είναι περίπου,
εκτός από τους άλτες.

217
00:14:29,036 --> 00:14:29,937
Πόσο μεγάλα είναι;

218
00:14:35,475 --> 00:14:38,345
«Τόσο μεγάλος όσο εσύ κι εγώ;

219
00:14:38,445 --> 00:14:39,346
Έντομα;

220
00:14:39,446 --> 00:14:41,314
RONZO: Όχι, παιδί μου, είναι άνθρωποι.

221
00:14:49,856 --> 00:14:53,260
Α, εννοείς άλτες διεκδίκησης.

222
00:14:53,360 --> 00:14:55,862
Α, εννοείς άλτες διεκδίκησης.

223
00:14:55,963 --> 00:14:57,530
Τι νόμιζες ότι εννοούσα,
ανθρωποφάγες ακρίδες;

224
00:15:09,209 --> 00:15:13,513
[Ακούγεται μουσική]

225
00:15:24,891 --> 00:15:25,792
Γεια σου παιδί.

226
00:15:28,828 --> 00:15:33,133
[Ακούγεται μουσική]

227
00:15:44,511 --> 00:15:48,615
Άντε, Newy, βάλε το
στο απόθεμα της κοινότητας.

228
00:15:48,715 --> 00:15:50,583
Είναι όλα για έναν
σε αυτό το ρούχο.

229
00:15:50,683 --> 00:15:51,618
Θέλω να το κοιτάξω πρώτα.

230
00:15:58,691 --> 00:16:02,362
Ας δούμε τι
έφτασες εκεί, παιδί μου.

231
00:16:02,462 --> 00:16:03,930
Τώρα αυτό είναι φανταστικό.

232
00:16:04,031 --> 00:16:05,732
Ναι, σίγουρα, παιδί.

233
00:16:05,832 --> 00:16:08,901
Γεια, δεν κάνω επίσης
κακό για έναν Newy.

234
00:16:09,002 --> 00:16:13,473
Αυτό είναι πραγματικά καλό, διαφημιστικό
ποιότητα, crascell.

235
00:16:28,555 --> 00:16:30,890
Τζέσαπ, έλα.

236
00:16:30,990 --> 00:16:32,225
Σας το είπα
το ένα ήταν φανταστικό.

237
00:16:35,162 --> 00:16:36,263
Οτι;

238
00:16:36,363 --> 00:16:39,399
Δεν αξίζει να φτύσεις.

239
00:16:39,499 --> 00:16:40,200
Τζέσαπ, έλα.

240
00:16:40,300 --> 00:16:41,568
JESSUP: Τι πήρες;

241
00:16:41,668 --> 00:16:44,737
Το παιδί βρήκε μωβ πλευρό.

242
00:16:44,837 --> 00:16:47,374
Έχουμε μερικά
mock purple εκεί μέσα;

243
00:16:47,474 --> 00:16:48,941
Γιατί λέτε
mock purple, φίλε;

244
00:16:49,042 --> 00:16:50,177
Αυτό είναι το πραγματικό πράγμα.

245
00:16:50,277 --> 00:16:50,977
Μωβ νιφάδα.

246
00:16:51,078 --> 00:16:52,845
Δείτε το.

247
00:16:52,945 --> 00:16:55,715
Τι σε κάνει τόσο σίγουρο;

248
00:16:55,815 --> 00:16:59,086
Γιατί έχω δουλέψει κάθε ποτάμι
και ρίξτε γύρω από αυτό το μέρος.

249
00:16:59,186 --> 00:17:02,155
Γιατί έχω δουλέψει χειμώνες
όταν έβλεπες την ανάσα σου

250
00:17:02,255 --> 00:17:04,391
Παγώστε ακριβώς μέσα
μπροστά στο πρόσωπό σου,

251
00:17:04,491 --> 00:17:06,459
Και τα καλοκαίρια όταν οι άλτες
έλα μετά το νερό σου

252
00:17:06,559 --> 00:17:08,128
Αντί για το crascell σας.

253
00:17:08,228 --> 00:17:10,497
Επειδή ξόδεψα περισσότερο χρόνο
αυτή η βρωμούσα τρύπα ενός πλανήτη

254
00:17:10,597 --> 00:17:13,066
Από όλους εσάς παιδιά.

255
00:17:13,166 --> 00:17:16,769
Και επειδή μια μωβ νιφάδα,
που σε οδηγεί σε ένα διαμάντι της φωτιάς.

256
00:17:16,869 --> 00:17:19,972
Και ένα στολίδι της φωτιάς, που μας οδηγεί
στην ελευθερία από αυτόν τον πλανήτη.

257
00:17:25,512 --> 00:17:28,248
που ήσουν
δουλεύει ακριβώς σήμερα;

258
00:17:28,348 --> 00:17:31,184
Ακριβώς ανάντη από εσάς.

259
00:17:31,284 --> 00:17:33,153
Έλα, θέλω να το κάνεις
δείξε μου πού είναι.

260
00:17:33,253 --> 00:17:34,721
Γεια, υπομονή, Ρόνζο.

261
00:17:34,821 --> 00:17:36,323
Δεν πας πουθενά.

262
00:17:36,423 --> 00:17:37,357
Τι εννοείς, υπομονή;

263
00:17:37,457 --> 00:17:39,492
Το παιδί... το παιδί
βρέθηκε μωβ νιφάδα.

264
00:17:39,592 --> 00:17:41,228
Πρέπει να ξέρουμε
ακριβώς εκεί που είναι.

265
00:17:41,328 --> 00:17:42,162
Θα περιμένουμε μέχρι το πρωί.

266
00:17:42,262 --> 00:17:44,431
Όχι, πρέπει
ξέρεις τώρα, Τζέσαπ.

267
00:17:44,531 --> 00:17:46,666
Μπορεί να περιμένει.

268
00:17:46,766 --> 00:17:48,935
Ας υποθέσουμε ότι το παιδί πάει
φεύγω για να πιάσω

269
00:17:49,035 --> 00:17:50,903
Και πατάει πάνω σε μια τσουλήθρα.

270
00:17:51,003 --> 00:17:54,274
Ή ας υποθέσουμε ότι ένα αναρριχητικό φυτό σέρνεται
στην τσάντα του απόψε.

271
00:17:54,374 --> 00:17:56,276
Ναι, και ας υποθέσουμε
Vicho ή Scars έχει

272
00:17:56,376 --> 00:17:58,077
Ένας κατάσκοπος εκεί πάνω σε εκείνο το λόφο.

273
00:17:58,178 --> 00:17:59,946
Και παρακολουθούν
εσύ, βλέποντας πώς είσαι

274
00:18:00,046 --> 00:18:03,350
Μιλώντας, πώς συμπεριφέρεσαι.

275
00:18:03,450 --> 00:18:05,852
Περιμένουμε μέχρι αύριο.

276
00:18:05,952 --> 00:18:06,819
Περιμένεις και απλά χαλάρωσε.

277
00:18:16,596 --> 00:18:20,933
Εθισμός, ακόμη και
φυσιολογικές,

278
00:18:21,033 --> 00:18:26,606
Είναι κυρίως στο μυαλό, από τότε
κάποιος κάνει πάντα μια επιλογή.

279
00:18:26,706 --> 00:18:30,310
Κάποτε μη εθιστική ζωή
δεν είναι αρκετά θετικό,

280
00:18:30,410 --> 00:18:34,247
Δεν θα γίνεις εθισμένος
για οτιδήποτε, ούτε καν για εξουσία.

281
00:18:37,384 --> 00:18:40,119
Κάτω από το επιδέξιό μου
καθοδήγηση, έκανε ο Sodenkal

282
00:18:40,220 --> 00:18:44,090
Μια γρήγορη αν και προσωρινή ανάρρωση.

283
00:18:44,191 --> 00:18:49,629
Ανέλαβε ξανά τη διοίκηση του
στόλου και άρχισε πάλι να παίρνει

284
00:18:49,729 --> 00:18:51,030
Οι συμβουλές του επιτελείου του.

285
00:18:55,302 --> 00:18:57,737
Φαίνεσαι καλά, Σόντενκαλ.

286
00:18:57,837 --> 00:18:59,172
Υπήρχαν φήμες...

287
00:18:59,272 --> 00:19:01,040
Είναι φήμες, Πέλσον.

288
00:19:01,140 --> 00:19:02,108
Μόνο φήμες.

289
00:19:02,209 --> 00:19:03,276
έτσι νόμιζα.

290
00:19:03,376 --> 00:19:06,012
Αλλά ήμουν α
μικρό ταυροκέφαλο

291
00:19:06,112 --> 00:19:11,551
Σε ορισμένα στρατηγικά ζητήματα,
και έχω κάνει κάποια λάθη.

292
00:19:11,651 --> 00:19:14,521
Χρειάζομαι τη βοήθειά σας.

293
00:19:19,359 --> 00:19:22,061
GOEB (VOICEOVER): Όπως ο
ο στόλος άρχισε να κινείται ξανά,

294
00:19:22,161 --> 00:19:24,297
Ο κρίσιμος κόμβος μου ήταν
συνεχίζοντας την κατασκευή

295
00:19:24,397 --> 00:19:26,966
Στην μακρινή πλευρά του γαλαξία.

296
00:19:27,066 --> 00:19:32,605
Σιγά, κύμα με κύμα, α
γιγάντια κορυφογραμμή σχηματιζόταν.

297
00:19:32,705 --> 00:19:37,109
[Ακούγεται μουσική]

298
00:19:55,127 --> 00:19:58,831
Την επόμενη φορά, μπορεί να είναι ένα από τα
Scars' men, ή κάτι χειρότερο.

299
00:19:58,931 --> 00:20:01,734
Την επόμενη φορά θα σε πιάσω
έτσι στη νυχτερινή υπηρεσία,

300
00:20:01,834 --> 00:20:05,071
Θα σου ξεφλουδίσω το βλέφαρο.

301
00:20:05,171 --> 00:20:07,607
Και ήμουν αρκετά ευγενικός
να σου δώσω το νυχτερινό μου καθήκον.

302
00:20:14,046 --> 00:20:15,081
Άντε παιδί μου.

303
00:20:15,181 --> 00:20:16,949
Πάμε να ψάξουμε για μερικά
εκείνης της μωβ νιφάδας.

304
00:20:36,703 --> 00:20:38,505
Σίγουρα είναι αυτό
το σωστό μέρος, παιδί μου;

305
00:20:38,605 --> 00:20:39,439
Λοιπόν, δεν είμαι σίγουρος.

306
00:20:39,539 --> 00:20:41,441
Δούλευα και τα δύο
πλευρές χθες.

307
00:20:41,541 --> 00:20:45,412
Ναι, νομίζω ότι είναι.

308
00:20:45,512 --> 00:20:46,613
Έλα μωρό μου.

309
00:20:46,713 --> 00:20:49,181
Έλα μωβ μωρό μου.

310
00:20:49,282 --> 00:20:54,287
Είσαι όμορφη, γεμάτη σκουλήκια
ρέμα, βάλε λίγη μωβ νιφάδα

311
00:20:54,387 --> 00:20:56,055
Ακριβώς εδώ στο χέρι μου, ε;

312
00:20:56,155 --> 00:20:57,424
Ερχομαι.

313
00:20:57,524 --> 00:20:59,692
Κάποιος έρχεται [δεν ακούγεται].

314
00:20:59,792 --> 00:21:01,994
[Παράξενος ήχος]

315
00:21:03,963 --> 00:21:04,664
REINDER: Είναι η Βρέμη.

316
00:21:08,267 --> 00:21:10,637
RONZO: Τι στο διάολο είναι αυτός
κάνει barging εδώ για;

317
00:21:37,397 --> 00:21:41,100
Οι διαφάνειες θα γίνουν
πρέπει να δουλέψουμε πολύ πιο σκληρά.

318
00:21:41,200 --> 00:21:42,769
Το τελευταίο σας φορτίο ήταν πολύ ελαφρύ.

319
00:21:46,739 --> 00:21:48,274
Υπερχρέωσε
πακέτα αναψυχής, Βρέμη;

320
00:21:54,146 --> 00:21:55,448
Αιμορραγείς από
ο τζακ της απόλαυσης;

321
00:21:59,486 --> 00:22:01,053
[Ο Ρόνζο γελάει]

322
00:22:01,153 --> 00:22:01,988
RONZO: Αστειεύομαι, Βρέμη.

323
00:22:02,088 --> 00:22:03,356
Απλά αστειεύομαι.

324
00:22:03,456 --> 00:22:08,160
Ronzo, μια μέρα είμαι
πρόκειται να σε πάρει.

325
00:22:08,260 --> 00:22:08,961
Ω;

326
00:22:12,732 --> 00:22:15,868
Ξέρεις βρε αποβράσματα της φυλακής
έχουν ένα κοινό.

327
00:22:15,968 --> 00:22:17,036
Βρωμάτε όλοι.

328
00:22:17,136 --> 00:22:18,438
Είσαι τόσο διαφορετικός;

329
00:22:21,808 --> 00:22:25,144
Φιλί κώλο πήρε τον εαυτό του α
ωραία δουλειά με την αυτοκρατορία

330
00:22:25,244 --> 00:22:27,079
Και μια επιπλέον τρύπα στο κεφάλι του.

331
00:22:27,179 --> 00:22:29,416
Και αυτό.

332
00:22:29,516 --> 00:22:33,453
Ωχ, τι θα κάνεις
σκοτώστε με με αυτό το παιχνίδι;

333
00:22:33,553 --> 00:22:35,755
Όχι, αλλά θα το κάνω
σε γκρεμίσει

334
00:22:35,855 --> 00:22:36,889
Με αυτό αν δεν σιωπήσεις.

335
00:22:41,428 --> 00:22:44,464
Εντάξει, Βρέμη, εσύ
παρέδωσε το μήνυμά σας.

336
00:22:44,564 --> 00:22:45,264
Μπορείτε να φύγετε τώρα.

337
00:22:49,536 --> 00:22:52,772
Ο φύλακας θέλει
τα λέμε, Τζέσαπ.

338
00:22:52,872 --> 00:22:53,806
Ναι;

339
00:22:53,906 --> 00:22:57,444
Λοιπόν, ο φύλακας μπορεί
απλά μπείτε στη σειρά.

340
00:22:57,544 --> 00:23:00,713
Τζέσαπ, πάμε.

341
00:23:00,813 --> 00:23:02,114
Πάμε.

342
00:23:02,214 --> 00:23:02,915
Απλά αστειεύομαι, σωστά;

343
00:23:14,427 --> 00:23:17,864
Θα επιστρέψω αυτό
απόγευμα, Reinder.

344
00:23:17,964 --> 00:23:18,831
Έλα, Βρέμη.

345
00:23:23,670 --> 00:23:26,005
Λοιπόν, Βρέμη, πώς είναι
πάει ο πόλεμος;

346
00:23:26,105 --> 00:23:27,774
Ξέρεις ότι δεν μπορώ να συζητήσω
αυτά τα πράγματα μαζί σου.

347
00:23:27,874 --> 00:23:28,575
Ω, έλα.

348
00:23:28,675 --> 00:23:29,642
Ξέρουμε ότι κάτι δεν πάει καλά.

349
00:23:29,742 --> 00:23:30,977
Δεν έχουμε πάει
να πάρει οποιοδήποτε νερό.

350
00:23:31,077 --> 00:23:33,345
Μην παραπονιέστε, δεν έχουμε
έπαιρνε οποιοδήποτε.

351
00:23:33,446 --> 00:23:36,315
Εννοείς το
τελείωσε το συνθεσάιζερ;

352
00:23:36,415 --> 00:23:39,218
Και δεν μπορείς να πάρεις
τυχόν εξαρτήματα για αυτό.

353
00:23:39,318 --> 00:23:40,487
Αυτοκρατορία πρέπει να είναι
να πάρει μια μικρή κλωτσιά

354
00:23:40,587 --> 00:23:41,521
Στον κώλο σε αυτόν τον πόλεμο, ε;

355
00:23:41,621 --> 00:23:42,622
(ΦΩΝΑΖΕΙ) Μην το κάνετε
μίλα έτσι!

356
00:23:42,722 --> 00:23:44,156
Είναι επικίνδυνο

357
00:23:44,256 --> 00:23:44,957
Χαλάρωσε, Βρέμη.

358
00:23:45,057 --> 00:23:47,059
Κανείς δεν μπορεί να σε ακούσει εδώ έξω.

359
00:23:47,159 --> 00:23:49,529
Άλλωστε αν αυτοί
έκανε, θα τους πεις

360
00:23:49,629 --> 00:23:50,697
Δεν με ξέρεις καν, ρε;

361
00:23:50,797 --> 00:23:51,498
Εντάξει φίλε;

362
00:23:55,167 --> 00:23:57,269
Τζέσαπ, με αυτόν τον τρόπο.

363
00:23:57,369 --> 00:23:59,138
Που πάμε;

364
00:23:59,238 --> 00:24:01,641
Ο φύλακας κάνει κάμπινγκ.

365
00:24:01,741 --> 00:24:03,776
Πρέπει να κάνεις πλάκα.

366
00:24:03,876 --> 00:24:04,944
Αυτό θέλω να δω.

367
00:24:12,719 --> 00:24:16,956
GOEB (VOICEOVER): Κρίστα
ο φύλακας του Ταλσέτι.

368
00:24:17,056 --> 00:24:21,928
Ήταν άλλη σαν τον Τζέσαπ
που κάποτε στάθηκε εμπόδιο στο δρόμο μου.

369
00:24:22,028 --> 00:24:28,000
Την έδιωξαν στο Ταλσέτι
να επιβλέπει την αποικία των φυλακών.

370
00:24:28,100 --> 00:24:32,338
Δεν μπορεί κανείς να βυθιστεί πολύ πιο κάτω
κάτω στην ιεραρχία των φυλακών.

371
00:24:32,438 --> 00:24:37,009
Α, αλλά η Κρίστα ήταν
ένας έξυπνος παίκτης.

372
00:24:37,109 --> 00:24:38,210
Χεχ.

373
00:24:38,310 --> 00:24:39,211
Βρήκε αποζημίωση.

374
00:24:42,582 --> 00:24:45,518
Απόλαυσε το
πακέτο απόλαυσης και ήταν

375
00:24:45,618 --> 00:24:47,453
Έχοντας σχέση με τον Τζέσαπ.

376
00:24:47,554 --> 00:24:50,089
Αυτό ήταν επικίνδυνο
συνδυασμός για μένα.

377
00:24:53,425 --> 00:24:55,394
Τι κάνεις
εδώ σε μια σκηνή;

378
00:24:55,494 --> 00:24:57,163
Κάνοντας διακοπές
από σήμερα το πρωί.

379
00:25:00,099 --> 00:25:06,172
Είναι καλύτερο από το πλαστικό μου
διαμορφώνω τους τοίχους της κατοικίας μου,

380
00:25:06,272 --> 00:25:08,007
Δεν νομίζεις;

381
00:25:08,107 --> 00:25:09,441
Α, δεν θα το έκανα
σκεφτείτε ότι η πολυτέλεια

382
00:25:09,542 --> 00:25:11,578
Θα ήταν αρκετό
αρκετά για σένα εδώ έξω.

383
00:25:11,678 --> 00:25:15,447
Ω, Τζες, δεν το έχεις κάνει ποτέ
έδειξε τόσο έντονο ενδιαφέρον

384
00:25:15,548 --> 00:25:16,783
Με την άνεσή μου πριν.

385
00:25:19,518 --> 00:25:20,687
Γιατί με κάλεσες;

386
00:25:23,690 --> 00:25:26,492
Ας μην κάνουμε
δύσκολα τα πράγματα.

387
00:25:26,593 --> 00:25:28,828
Πρόκειται να
να κάνουμε τα πράγματα πιο εύκολα;

388
00:25:28,928 --> 00:25:32,064
Θα προσπαθήσω να μην τα καταφέρω
πολύ δύσκολο για σένα, Τζες.

389
00:25:39,505 --> 00:25:43,743
[Ακούγεται μουσική]

390
00:26:01,961 --> 00:26:03,529
Θέλω μόνο να πάρεις
Η Βρέμη από την πλάτη μας.

391
00:26:09,902 --> 00:26:15,574
Η αυτοκρατορία χρειάζεται περισσότερα
crascell, ειδικά τώρα που...

392
00:26:15,675 --> 00:26:17,576
Τι;

393
00:26:17,677 --> 00:26:19,545
Ξέρεις ότι δεν μπορώ να μιλήσω γι' αυτό.

394
00:26:22,615 --> 00:26:24,416
Λοιπόν, θα χάσεις
τον εαυτό σας έμπιστο αν

395
00:26:24,516 --> 00:26:25,351
Μην του διδάσκετε τρόπους.

396
00:26:37,329 --> 00:26:39,198
[Παράξενος ήχος]

397
00:26:43,135 --> 00:26:46,873
Τι κάνεις εδώ;

398
00:26:46,973 --> 00:26:48,775
Με έστειλες.

399
00:26:48,875 --> 00:26:50,342
Να περιμένω έξω φυσικά.

400
00:26:59,285 --> 00:26:59,986
Ναι, φύλακας.

401
00:27:05,424 --> 00:27:06,759
[Παράξενος ήχος]

402
00:27:08,227 --> 00:27:13,132
Αναρωτηθήκατε ποτέ γιατί
δεν έστειλε άνθρωπο της ικανότητάς σου

403
00:27:13,232 --> 00:27:15,434
Σε μια από τις αποικίες αναψυχής;

404
00:27:15,534 --> 00:27:16,235
Όλη την ώρα.

405
00:27:19,438 --> 00:27:21,207
Ένα απαίσιο [δεν ακούγεται]
να ενθαρρύνει

406
00:27:21,307 --> 00:27:25,511
Εθισμός που υποστηρίζεται από την ευχαρίστηση
μεταξύ των κρατουμένων.

407
00:27:25,611 --> 00:27:28,547
Μάλλον δικαστής
απλά δεν με συμπαθούσε.

408
00:27:28,647 --> 00:27:31,150
Όχι, όλα έγιναν
πολύ επιστημονικά.

409
00:27:35,154 --> 00:27:38,524
Εξετάζουμε τα πάντα
εσύ στην πιθανή φυλακή

410
00:27:38,624 --> 00:27:39,458
Αποικίες.

411
00:27:39,558 --> 00:27:40,259
Και εννοώ τα πάντα.

412
00:27:43,495 --> 00:27:45,898
Λοιπόν, ίσως έστειλε
είμαι εδώ μόνο για σένα

413
00:27:45,998 --> 00:27:49,802
Για να απαλύνω τον πόνο σου στην εξορία.

414
00:27:49,902 --> 00:27:50,803
Ίσως το έκαναν.

415
00:27:54,807 --> 00:27:56,175
[Παράξενος ήχος]

416
00:28:01,213 --> 00:28:04,083
Η παραγγελία από εκτός πλανήτη
είναι ότι πρέπει να είμαστε λιγότεροι

417
00:28:04,183 --> 00:28:06,819
Γενναιόδωρο με συνθετικά τρόφιμα.

418
00:28:06,919 --> 00:28:08,755
Εννοείς τον αγώνα
υποτιμήθηκε το crascell;

419
00:28:08,855 --> 00:28:10,757
Ναί.

420
00:28:10,857 --> 00:28:12,458
Αμφιβάλλω για αυτό
να είστε πολύ παραγωγικοί.

421
00:28:12,558 --> 00:28:16,462
Οι κρατούμενοι απλώς θα αναζητήσουν
περισσότερα φυσικά τρόφιμα.

422
00:28:16,562 --> 00:28:18,530
Πολύ έξυπνο, αλλά άσχετο.

423
00:28:21,267 --> 00:28:24,937
Οι απώλειες της αυτοκρατορίας προκαλούν
ανάγκη για περισσότερα crascell.

424
00:28:27,673 --> 00:28:30,542
Έχουμε λιγότερες δυνατότητες
για την παραγωγή συνθετικών,

425
00:28:30,642 --> 00:28:33,212
Ή οτιδήποτε για αυτό το θέμα.

426
00:28:33,312 --> 00:28:37,984
Υποθέτω ότι θέλεις να σου πω
Ο Τζέσαπ όταν τον συνοδεύω πίσω.

427
00:28:38,084 --> 00:28:40,186
Ναι, και πάρτε τη λέξη
στους άλλους διαχειριστές.

428
00:28:51,530 --> 00:28:55,634
Η πρώτη μου συνάντηση
με τον ναύαρχο Πέλσον...

429
00:28:55,734 --> 00:28:59,071
Το υψηλότερο του Sodenkal
κατάταξη υφισταμένων...

430
00:28:59,171 --> 00:29:03,976
Ήταν στο κρεβάτι της μέσω της οθόνης com.

431
00:29:04,076 --> 00:29:06,645
ΦΩΝΗ ΡΟΜΠΟΤ: Ενεργό.

432
00:29:06,745 --> 00:29:08,815
Ναύαρχος Πέλσον, είμαι
Λοχαγός Goeb, Ναύαρχος

433
00:29:08,915 --> 00:29:12,018
Το νέο sight prompter της Sodenkal.

434
00:29:12,118 --> 00:29:14,086
Είμαι στο κρεβάτι, καπετάνιο.

435
00:29:14,186 --> 00:29:15,421
Σας παρακαλώ συγχωρέστε με.

436
00:29:15,521 --> 00:29:18,424
Όταν είμαι στο διάστημα, μέρα και
η νύχτα χάνει κάθε νόημα για μένα.

437
00:29:18,524 --> 00:29:21,027
Ξοδεύω όλο μου τον χρόνο
δουλεύει και δεν κοιμάται ποτέ.

438
00:29:21,127 --> 00:29:22,428
Αλλά πηγαίνετε για ύπνο.

439
00:29:22,528 --> 00:29:23,495
GOEB: Συγγνώμη;

440
00:29:23,595 --> 00:29:26,899
Αν και δεν το κάνετε
κοιμήσου, πηγαίνεις για ύπνο.

441
00:29:26,999 --> 00:29:29,035
Περιστασιακά, ναι.

442
00:29:29,135 --> 00:29:32,471
Και σε νιώθεις
δουλεύουν τότε;

443
00:29:32,571 --> 00:29:33,272
Τηλεφώνησέ με αύριο.

444
00:29:38,177 --> 00:29:40,246
Ίσως στο δικό μου
σε τηλεφωνώ, έχω πάει

445
00:29:40,346 --> 00:29:42,114
Λίγο υπερβολικός ζήλος
στην ανησυχία μου για

446
00:29:42,214 --> 00:29:44,083
Είτε ναύαρχος
Η Sodenkal επικοινώνησε

447
00:29:44,183 --> 00:29:46,085
Εσείς τις τελευταίες μέρες ή δύο.

448
00:29:46,185 --> 00:29:48,254
Μην παίζεις μαζί μου, καπετάνιο.

449
00:29:48,354 --> 00:29:51,290
Είχα το πρότυπο
μαθήματα και ροή όρασης.

450
00:29:51,390 --> 00:29:54,160
Πρέπει να ήξερες
ήταν η ώρα του ύπνου μου.

451
00:29:54,260 --> 00:29:57,396
Ήθελες το πρώτο μας
συνάντηση για να είναι στο κρεβάτι.

452
00:29:57,496 --> 00:29:58,197
Το κρεβάτι μου.

453
00:29:59,932 --> 00:30:03,903
Καπετάνιε, την ώρα του ύπνου σου
η φήμη σου είχε προηγηθεί.

454
00:30:04,003 --> 00:30:07,373
Είμαι δύο φορές δικός σου
ηλικία, και έχω δει

455
00:30:07,473 --> 00:30:11,143
Εραστές φουσκάλες ενώ
στέκεται δίπλα μου στη μάχη.

456
00:30:11,243 --> 00:30:13,745
Μην περιμένετε λοιπόν
κάνε μια κατάκτηση μου,

457
00:30:13,846 --> 00:30:16,282
Αλλά μπορεί να συνεννοηθούμε.

458
00:30:16,382 --> 00:30:18,150
Ανυπομονώ να
θα σε καλέσω αύριο.

459
00:30:18,250 --> 00:30:19,785
Με διώχνεις;

460
00:30:19,886 --> 00:30:21,387
Ζητώ συγγνώμη.

461
00:30:21,487 --> 00:30:23,856
Νόμιζα ότι ήθελες
να τηλεφωνήσω αύριο.

462
00:30:23,956 --> 00:30:26,692
Σε απολύουν, καπετάνιο.

463
00:30:26,792 --> 00:30:27,459
Μακριά από.

464
00:30:30,462 --> 00:30:31,763
Η παιδική της ηλικία είναι το κλειδί.

465
00:30:36,268 --> 00:30:37,904
Πάρε με στο νόημα
της παιδικής της ηλικίας.

466
00:30:43,509 --> 00:30:48,514
Η αναβράζουσα σεξουαλικότητα του Pelson
έφαγε κάτι νόστιμο.

467
00:30:48,614 --> 00:30:51,217
Ένιωσα ένα ασυνήθιστο
τσούξιμο ότι η σκέψη

468
00:30:51,317 --> 00:30:55,587
Από αυτό το ιδιαίτερα συναρπαστικό
σκαλοπάτι στην ανάβαση μου

469
00:30:55,687 --> 00:30:58,390
Σε μια καρέκλα στο
Imperial College

470
00:30:58,490 --> 00:31:00,492
Μπορεί να μου δώσει μερικά
επιπλέον αισθησιακές απολαύσεις.

471
00:31:06,265 --> 00:31:10,502
Ας δούμε, KSR παύλα 22.

472
00:31:13,572 --> 00:31:14,273
Συνθετικά.

473
00:31:17,709 --> 00:31:23,082
Α, PQ παύλα 194.

474
00:31:23,182 --> 00:31:23,882
Το ίδιο.

475
00:31:26,685 --> 00:31:29,555
Εδώ είναι ένα ενδιαφέρον.

476
00:31:29,655 --> 00:31:32,558
Ή παύλα 7.

477
00:31:32,658 --> 00:31:34,460
[Ο Ρόνζο ραγίζει]

478
00:31:34,560 --> 00:31:35,261
Πολύ ικανοποιητικό.

479
00:31:38,965 --> 00:31:40,466
Αυτό είναι το καλύτερό μας
πηγή πρωτεΐνης.

480
00:31:40,566 --> 00:31:43,135
Τι σημαίνει το OR;

481
00:31:43,235 --> 00:31:43,936
Χειρουργείο.

482
00:31:47,739 --> 00:31:50,609
Πλάκα κάνει, έτσι δεν είναι;

483
00:31:50,709 --> 00:31:53,980
Σπατάλη όχι, δεν θέλω.

484
00:31:54,080 --> 00:31:57,816
Που με οδηγούν στο θέμα
της απογευματινής συνόδου κορυφής.

485
00:31:57,916 --> 00:31:58,985
Θα πρέπει να φύγω
εύκολο στο φαγητό

486
00:31:59,085 --> 00:32:01,253
Μέχρι να έρθει η επόμενη παλέτα.

487
00:32:01,353 --> 00:32:04,323
Σκέφτηκα παραδόσεις
είχαν προγραμματιστεί;

488
00:32:04,423 --> 00:32:09,228
Χμ, τι συμβαίνει, Τζέσαπ;

489
00:32:09,328 --> 00:32:10,662
Λοιπόν, φαίνεται
όπως της αυτοκρατορίας

490
00:32:10,762 --> 00:32:14,066
Είχε μερικά ανήλικα
οπισθοδρομήσεις στον πόλεμο.

491
00:32:14,166 --> 00:32:18,370
Οι παραδόσεις τροφίμων είναι
θα είναι κάπως πρόχειρο.

492
00:32:18,470 --> 00:32:19,571
Μας είπαν όμως...

493
00:32:19,671 --> 00:32:22,975
Ναι, μας είπαν πού
να βρεις και μωβ νιφάδα,

494
00:32:23,075 --> 00:32:23,976
Αλλά δεν ήταν εκεί.

495
00:32:38,557 --> 00:32:41,493
Έχετε δει ποτέ ένα διαμάντι της φωτιάς;

496
00:32:41,593 --> 00:32:45,964
Μόνο μια φορά, περίπου επτά...
Όχι, ήταν πριν από 10 χρόνια.

497
00:32:46,065 --> 00:32:48,267
Αυτά τα άλλα παιδιά βρήκαν ένα.

498
00:32:48,367 --> 00:32:51,137
Κυλώντας κατά μήκος του
κάτω μέρος ενός κολπίσκου.

499
00:32:51,237 --> 00:32:54,340
Ναι, όλο το μωβ νιφάδα
είχε φύγει γιατί είχε

500
00:32:54,440 --> 00:32:57,743
Πέφτει πάνω από τα ορμητικά νερά.

501
00:32:57,843 --> 00:32:58,944
Και αυτοί οι τύποι δεν ήταν ανόητοι.

502
00:32:59,045 --> 00:33:01,547
Ήξεραν ότι χρειάζονταν
κάποιος να τους προστατεύσει.

503
00:33:01,647 --> 00:33:04,316
Έτσι μας έκοψαν ένα σωρό.

504
00:33:04,416 --> 00:33:07,519
Και πρέπει να το κρατήσω
μια φορά, μόνο για μια στιγμή.

505
00:33:10,522 --> 00:33:11,423
Ήταν όμορφα.

506
00:33:11,523 --> 00:33:12,391
Απίστευτα όμορφο.

507
00:33:17,529 --> 00:33:22,501
Ξέρεις, όμως, αλλά πότε
το κράτησες στο χέρι σου,

508
00:33:22,601 --> 00:33:24,603
Ένιωθες ότι είχε περισσότερα
παρά εμφάνιση.

509
00:33:24,703 --> 00:33:27,606
Ένιωθες ότι είχε
τη δική του παρουσία.

510
00:33:35,447 --> 00:33:36,848
Πόσο πούλησε;

511
00:33:36,948 --> 00:33:38,317
Ω, εδώ είναι ο αντεροβγάλτης.

512
00:33:38,417 --> 00:33:42,321
Την επόμενη μέρα ήρθαν οι φρουροί
μέσα, πήρε το διαμάντι της φωτιάς,

513
00:33:42,421 --> 00:33:43,289
Γέλασε μαζί μας.

514
00:33:46,992 --> 00:33:49,128
Δεν θα γίνει αυτή τη φορά.

515
00:33:49,228 --> 00:33:50,262
Καθόμαστε
λίγο μωβ εδώ.

516
00:33:50,362 --> 00:33:51,097
Θα το πάρουμε.

517
00:33:59,771 --> 00:34:03,209
GOEB (VOICEOVER): Η κατάκτησή μου
του Πέλσον ήταν καλά σε εξέλιξη.

518
00:34:03,309 --> 00:34:07,746
Μέχρι τη στιγμή που εκείνη, εγώ και
Ο Sodenkal συναντήθηκε για πρώτη φορά,

519
00:34:07,846 --> 00:34:12,518
Είχα συνθέσει ένα άρωμα το οποίο
ήταν μια απόσταξη μυρωδιών

520
00:34:12,618 --> 00:34:14,420
Από την άνεση και
ασφάλεια της παιδικής της ηλικίας.

521
00:34:17,022 --> 00:34:21,360
Αυτός ήταν ο παράγοντας εμπιστοσύνης
Είναι απαραίτητο σε έναν πλούσιο σε δύναμη

522
00:34:21,460 --> 00:34:24,330
Περιβάλλον όπου
γρήγορα όλοι

523
00:34:24,430 --> 00:34:27,966
Μαθαίνει να μην εμπιστεύεται τους πάντες.

524
00:34:28,066 --> 00:34:31,069
Goeb, το έκανες
πολύ καλά η δουλειά σου.

525
00:34:31,170 --> 00:34:35,073
Στην πραγματικότητα, οι προσπάθειές σας
εδώ ήταν ανεκτίμητα.

526
00:34:35,174 --> 00:34:36,408
Σας ευχαριστώ, κύριε.

527
00:34:36,508 --> 00:34:40,112
Έκανα μια σημείωση μέσα
το αρχείο υπηρεσίας σας.

528
00:34:40,212 --> 00:34:43,882
Είστε πολύ ευγενικοί, κύριε.

529
00:34:43,982 --> 00:34:45,751
Σας παρακαλώ συγγνώμη
τώρα, γιατί σε ξέρω

530
00:34:45,851 --> 00:34:48,254
Και ο ναύαρχος Πέλσον έχει
στρατηγική για συζήτηση.

531
00:34:54,160 --> 00:34:58,530
Αυτό το κορίτσι είναι μια ιδιοφυΐα.

532
00:34:58,630 --> 00:35:01,133
Αν κάθε αξιωματικός σημαίας στο
ο στόλος είχε ένα θέαμα σαν αυτήν,

533
00:35:01,233 --> 00:35:03,635
Θα κερδίζαμε τον πόλεμο.

534
00:35:03,735 --> 00:35:05,837
Στο δρόμο,
μου ζήτησε να δειπνήσω.

535
00:35:05,937 --> 00:35:07,506
Τι πιστεύεις;

536
00:35:07,606 --> 00:35:08,307
Σχετικά με τι;

537
00:35:08,407 --> 00:35:10,909
Σχετικά με εκείνη και εμένα στο κρεβάτι;

538
00:35:11,009 --> 00:35:14,180
Είναι οπορτουνίστρια,
φυσικά.

539
00:35:14,280 --> 00:35:16,448
Ναι, αλλά μπορεί να είναι αξιόπιστη;

540
00:35:16,548 --> 00:35:19,318
Ο Γκαίμπ φιλοδοξεί να πάρει μια θέση
στο Imperial College,

541
00:35:19,418 --> 00:35:22,254
Όπως και εσύ.

542
00:35:22,354 --> 00:35:25,090
Μην το αρνείσαι, Πέλσον, είναι
εντάξει να με χρησιμοποιείς

543
00:35:25,191 --> 00:35:27,726
Όταν ο στόλος είναι
ένα σκαλοπάτι.

544
00:35:27,826 --> 00:35:31,930
Δεν ήθελα ποτέ τίποτα
περισσότερα από όσα έχω τώρα,

545
00:35:32,030 --> 00:35:33,465
Εκτός από το να κερδίσουμε αυτόν τον αιματηρό πόλεμο.

546
00:35:39,338 --> 00:35:42,174
RONZO: Λοιπόν, παιδί,
το όνομά μου είναι Dike.

547
00:35:42,274 --> 00:35:42,974
NEWSTEAD: Ντάικ;

548
00:35:43,074 --> 00:35:43,775
RONZO: Ναι.

549
00:35:45,944 --> 00:35:47,846
Έκανα, ε, κατασκοπεία.

550
00:35:47,946 --> 00:35:48,647
Ξέρεις τι είναι αυτό;

551
00:35:48,747 --> 00:35:49,915
NEWSTEAD: Ναι, ναι.

552
00:35:50,015 --> 00:35:53,319
RONZO: Δούλευα για
μεγάλες εταιρείες [δεν ακούγεται].

553
00:35:53,419 --> 00:35:54,253
NEWSTEAD: Ναι.

554
00:35:54,353 --> 00:35:56,488
Λοιπόν, τι έπαθε;

555
00:35:56,588 --> 00:35:57,789
ΡΟΝΤΖΟ: Πιάστηκε.

556
00:35:57,889 --> 00:35:59,124
NEWSTEAD: Ω.

557
00:35:59,225 --> 00:36:00,359
RONZO: Το συνήθιζα
κάνουν εργασίες δολιοφθοράς.

558
00:36:00,459 --> 00:36:02,428
Ξέρεις, μπες μέσα.

559
00:36:02,528 --> 00:36:03,729
NEWSTEAD: Πλήρωσαν για αυτό;

560
00:36:03,829 --> 00:36:05,431
RONZO: Ω, φίλε, πλήρωσαν.

561
00:36:05,531 --> 00:36:09,000
Αυτοί οι τύποι πήραν το
μεγάλα χρήματα, φίλε.

562
00:36:09,100 --> 00:36:12,471
Αλλά έτσι κι αλλιώς, με έπιασαν.

563
00:36:12,571 --> 00:36:13,672
Η τελευταία μου δουλειά, φυσικά.

564
00:36:13,772 --> 00:36:15,774
Δεν πιάστηκε ποτέ πριν.

565
00:36:15,874 --> 00:36:18,844
Με έστειλαν λοιπόν σε αυτό
τρύπα του πλανήτη

566
00:36:18,944 --> 00:36:20,779
Με τάργις σκατά παντού.

567
00:36:20,879 --> 00:36:22,381
NEWSTEAD: Ήταν
και η τελευταία μου δουλειά.

568
00:36:22,481 --> 00:36:23,181
RONZO: Ναι;

569
00:36:23,282 --> 00:36:24,816
Τι έπαθες;

570
00:36:24,916 --> 00:36:28,620
NEWSTEAD: Ω, ήμουν υπολογιστής
ειδικός από τότε που ήμουν παιδί.

571
00:36:28,720 --> 00:36:29,655
RONZO: Υπολογιστές, ε;

572
00:36:29,755 --> 00:36:30,889
NEWSTEAD: Ναι.

573
00:36:30,989 --> 00:36:35,761
Τέλος πάντων, το έκαναν αυτό
έλεγχος και με έπιασαν.

574
00:36:35,861 --> 00:36:37,162
RONZO: Σε έπιασαν, ε;

575
00:36:37,263 --> 00:36:39,265
Α, τι θα ήταν μια τέτοια συναυλία...
Τι θα πλήρωνε μια τέτοια συναυλία

576
00:36:39,365 --> 00:36:40,499
Για;

577
00:36:40,599 --> 00:36:43,402
NEWSTEAD: Λοιπόν, είμαι
Ξυριζόμουν, ε,

578
00:36:43,502 --> 00:36:45,871
Έκπτωση 130% σε συμφωνία 100 δισεκατομμυρίων δολαρίων.

579
00:36:45,971 --> 00:36:48,006
Θα το είχα ξεκαθαρίσει
10 εκατομμύρια πιστώσεις.

580
00:36:48,106 --> 00:36:49,908
RONZO: Α ναι;

581
00:36:50,008 --> 00:36:51,743
10 εκατομμύρια πιστώσεις;

582
00:36:51,843 --> 00:36:53,078
Εντάξει, είχες
πηγαίνω εκεί, Τζακ.

583
00:36:53,178 --> 00:36:56,147
NEWSTEAD: Όχι, είναι αλήθεια.

584
00:36:56,248 --> 00:36:57,583
RONZO: Α, είσαι
λέγοντας την αλήθεια.

585
00:36:57,683 --> 00:36:58,517
NEWSTEAD: Ναι.

586
00:36:58,617 --> 00:36:59,651
RONZO: Είναι αλήθεια;

587
00:36:59,751 --> 00:37:00,486
NEWSTEAD: Ναι.

588
00:37:00,586 --> 00:37:02,688
Η καλύτερή μου δουλειά, πήρα μόνο 2 εκατ.

589
00:37:02,788 --> 00:37:04,256
NEWSTEAD: Όχι σκατά.

590
00:37:04,356 --> 00:37:08,427
Είσαι εντάξει, παιδί μου.

591
00:37:08,527 --> 00:37:11,797
Συνελήφθη στην πρώτη σου δουλειά.

592
00:37:11,897 --> 00:37:14,300
Γεια σου, θα σου κάνω μια συμφωνία.

593
00:37:14,400 --> 00:37:17,235
Ξεφεύγουμε από αυτόν τον πλανήτη,
εγώ και εσύ μείνουμε μαζί.

594
00:37:17,336 --> 00:37:19,237
Θα πάμε μέρη.

595
00:37:19,338 --> 00:37:20,205
Ε;

596
00:37:20,306 --> 00:37:21,006
Εντάξει.

597
00:37:25,243 --> 00:37:26,144
θα επιστρέψω.

598
00:37:26,244 --> 00:37:27,112
Τα λέμε αργότερα.

599
00:37:43,595 --> 00:37:46,432
Λοιπόν, Newy, τι έκανε
το σκέφτεσαι;

600
00:37:49,401 --> 00:37:51,370
Εννοείς [δεν ακούγεται];

601
00:37:51,470 --> 00:37:52,170
Μμμμμ.

602
00:37:55,607 --> 00:37:58,777
Δεν είναι αυτό που περίμενα.

603
00:37:58,877 --> 00:38:00,646
Δεν φαίνεται
αρκετά ψύχραιμος.

604
00:38:04,049 --> 00:38:05,451
Ο άνθρωπος είναι εντελώς ψεύτης.

605
00:38:10,789 --> 00:38:13,825
Τι έκανε αλήθεια;

606
00:38:13,925 --> 00:38:15,293
Δεν τον ρώτησα ποτέ.

607
00:38:25,070 --> 00:38:25,937
Τι γίνεται με τον Τζέσαπ;

608
00:38:30,476 --> 00:38:31,677
Και τι γίνεται με εσάς;

609
00:38:31,777 --> 00:38:32,644
Ποια είναι η ιστορία σας;

610
00:38:35,647 --> 00:38:38,917
Ο Ρόνζο μίλησε για μένα.

611
00:38:39,017 --> 00:38:40,051
Ο Ρόνζο σου είπε την ιστορία μου.

612
00:38:56,001 --> 00:38:57,268
PELSON: Εδώ είναι το δικό μου
[δεν ακούγεται] αναστροφή

613
00:38:57,369 --> 00:38:58,804
Σε βασιλική ακολουθία διέγερσης.

614
00:39:03,341 --> 00:39:06,211
[Περίεργοι θόρυβοι]

615
00:39:09,280 --> 00:39:11,783
Οι ανιχνευτές υψηλής συχνότητας
φαίνεται να έχει αγγίξει

616
00:39:11,883 --> 00:39:14,052
Η πιο πρωτόγονη ύπαρξη σου.

617
00:39:14,152 --> 00:39:20,191
Δεν υπάρχουν κανόνες
εδώ, καμία τιμή.

618
00:39:20,291 --> 00:39:22,961
Το πράγμα που
επαναλαμβάνεται αρκετές φορές

619
00:39:23,061 --> 00:39:28,967
Είναι το πιο βρόμικο πράγμα που α
πολιτισμένος [δεν ακούγεται] μπορεί να κάνει.

620
00:39:29,067 --> 00:39:29,768
Κάντε σαμποτάζ.

621
00:39:32,871 --> 00:39:38,309
Είναι ενάντια στον κώδικα στόλου και
αιώνες όλες οι ηθικές παραδόσεις.

622
00:39:38,410 --> 00:39:40,512
Ζήτησες δωρεάν έντυπο.

623
00:39:40,612 --> 00:39:41,680
Επιτρέψτε μου να επισημάνω
έξω που έχω

624
00:39:41,780 --> 00:39:43,615
Δεν έκανε καμία σύσταση.

625
00:39:43,715 --> 00:39:46,452
Δεν χρειάζεται να είναι
αμυντικός, Πέλσον.

626
00:39:46,552 --> 00:39:49,287
Θεέ μου, όχι.

627
00:39:49,387 --> 00:39:53,992
Αυτή ακριβώς είναι η απάντηση που έχω
πάλευα μέσα μου.

628
00:39:54,092 --> 00:39:56,662
Λοιπόν, έχουμε
κόπηκε η δουλειά μας.

629
00:39:56,762 --> 00:40:01,132
Έχει το βιομηχανικό
στόχους για ομάδες σαμποτάζ.

630
00:40:01,232 --> 00:40:05,270
Θα χρειαστούμε το πιο σκληρό
άνθρωποι στην αυτοκρατορία.

631
00:40:05,370 --> 00:40:09,174
[Ακούγεται μουσική]

632
00:40:22,220 --> 00:40:24,322
Ουάου, τι ριχτάρι.

633
00:40:24,422 --> 00:40:26,458
Θα σας μάθω πώς
για να το κανεις μικρε.

634
00:40:26,558 --> 00:40:27,826
Γιατί, δεν έχουμε
κανένα άλλο όπλο;

635
00:40:31,129 --> 00:40:33,031
Βράχοι.

636
00:40:33,131 --> 00:40:33,832
Αυτό είναι όλο;

637
00:40:33,932 --> 00:40:36,568
Είναι όλα αυτά που είναι νόμιμα.

638
00:40:36,668 --> 00:40:38,303
Οτιδήποτε μέταλλο μεταφέρει
θανατική ποινή.

639
00:40:47,779 --> 00:40:48,680
Άντε παιδί μου.

640
00:41:02,594 --> 00:41:03,995
Δώσε μου ένα χέρι, παιδί μου.

641
00:41:07,533 --> 00:41:10,401
Εκεί πάμε.

642
00:41:10,502 --> 00:41:13,539
Πρόσεξε το παιδί μου.

643
00:41:13,639 --> 00:41:14,339
Χεχ.

644
00:41:22,914 --> 00:41:24,482
Πήρα αυτό το παιχνίδι, παιδί μου.

645
00:41:36,995 --> 00:41:39,497
NEWSTEAD: Γεια,
δεν είναι παράνομο;

646
00:41:39,598 --> 00:41:41,432
Κεφάλαιο αδίκημα.

647
00:41:41,533 --> 00:41:43,869
NEWSTEAD: Μοιάζει με εσένα
θα μπορούσε να συγκρατήσει έναν στρατό.

648
00:41:43,969 --> 00:41:46,371
Μπορείς να κρατήσεις στρατό.

649
00:41:46,471 --> 00:41:47,338
[Θόρυβος λέιζερ]

650
00:41:49,340 --> 00:41:50,776
Αν είχατε πηγή ρεύματος.

651
00:41:50,876 --> 00:41:51,810
Το βλέπεις εδώ, παιδί μου;

652
00:41:51,910 --> 00:41:52,611
Έλα.

653
00:41:55,914 --> 00:42:00,552
Εάν το συνδέσετε σε, ε, α
τυπική μήτρα ισχύος Kelso 70.

654
00:42:00,652 --> 00:42:01,352
Αυτό είναι όλο.

655
00:42:08,326 --> 00:42:09,761
Θα μπορούσες να φυσήξεις ένα σύνολο
σε πεδίο μάχης νυμφών.

656
00:42:12,731 --> 00:42:14,532
[Παράξενος θόρυβος]

657
00:42:16,568 --> 00:42:19,738
Απομακρύνετε τον σπαστήρα από τα μάτια σας.

658
00:42:19,838 --> 00:42:20,538
Άντε.

659
00:42:24,109 --> 00:42:25,410
Έρχεται παρέα.

660
00:42:28,346 --> 00:42:30,882
Εταιρεία;

661
00:42:30,982 --> 00:42:34,720
Ναι, ο αρχιφύλακας στέλνει
μας μερικές πρασινάδες σήμερα το πρωί.

662
00:42:34,820 --> 00:42:36,121
Ακριβώς πάνω από το διαμάντι μας;

663
00:42:39,190 --> 00:42:42,227
Δεν χρειαζόμαστε νέα μέλη
να... να το μοιραστώ με.

664
00:42:42,327 --> 00:42:43,028
Ας πάμε στη δουλειά.

665
00:42:47,065 --> 00:42:49,935
Δείτε, έρχονται.

666
00:42:50,035 --> 00:42:51,903
[Παράξενος θόρυβος]

667
00:42:56,474 --> 00:42:59,044
Κοιτάξτε το πρόσωπο σε αυτό.

668
00:42:59,144 --> 00:43:01,046
Μοιάζει με ψαράκι.

669
00:43:01,146 --> 00:43:06,885
Αναρωτιέμαι ποιες αμαρτίες του
σάρκα την προσγείωσε σε αυτή την τρύπα.

670
00:43:06,985 --> 00:43:09,755
Θα έπαιρνες 10 χρόνια
πρόταση απλά το φαντάζομαι.

671
00:43:09,855 --> 00:43:12,323
Πριν από λίγες μέρες, μπορούσες
σκέψου τίποτα άλλο εκτός από τις γυναίκες.

672
00:43:12,423 --> 00:43:13,391
Πριν λίγες μέρες;

673
00:43:13,491 --> 00:43:16,427
Αυτά πριν από τον Newy
βρήκε εκείνη τη μωβ νιφάδα.

674
00:43:16,527 --> 00:43:18,129
Δείτε με να τα ξεφορτωθώ.

675
00:43:18,229 --> 00:43:19,898
Θα τα σκάσω.

676
00:43:19,998 --> 00:43:22,300
[Ο Ρόντζο φωνάζει]

677
00:43:27,238 --> 00:43:29,574
[Ο Ρόντζο φωνάζει]

678
00:43:35,146 --> 00:43:38,016
[Γυναίκα που κλαψουρίζει]

679
00:43:43,554 --> 00:43:46,224
Πώς σε λένε κοριτσάκι;

680
00:43:46,324 --> 00:43:47,659
Τέσσα.

681
00:43:47,759 --> 00:43:48,559
Πίσω μακριά.

682
00:43:51,730 --> 00:43:53,331
Εντάξει, πολύτιμο.

683
00:43:53,431 --> 00:43:55,300
Θέλετε να γίνετε μέλος της ομάδας μας;

684
00:43:55,400 --> 00:43:56,267
είσαι μέσα.

685
00:43:56,367 --> 00:43:59,304
Είπα ότι με λένε Τέσα.

686
00:43:59,404 --> 00:44:00,538
Εντάξει, πολύτιμο.

687
00:44:00,638 --> 00:44:02,808
Ζήτα της συγγνώμη, Ρόνζο.

688
00:44:02,908 --> 00:44:03,608
Όχι.

689
00:44:03,709 --> 00:44:06,678
Ένας τόσο ευγενικός, ευγενικός άνθρωπος.

690
00:44:06,778 --> 00:44:08,914
Ζητήστε της συγγνώμη.

691
00:44:09,014 --> 00:44:12,818
Τι, για αυτό το μικρό ποντίκι;

692
00:44:12,918 --> 00:44:14,820
Ξέρω το σχολείο της, Ronzo.

693
00:44:14,920 --> 00:44:16,755
Και θα πρέπει να σε σκοτώσει.

694
00:44:16,855 --> 00:44:19,825
Όχι, δεν ζητώ συγγνώμη
σε κανένα πράσινο ευρύ.

695
00:44:19,925 --> 00:44:20,926
[Ο Ρόνζο γρυλίζει]

696
00:44:22,360 --> 00:44:23,962
Σήκω και πες ότι έχεις
ζήτησε συγγνώμη, Ρόνζο.

697
00:44:27,799 --> 00:44:30,168
Αγαπητέ μου άνθρωπε.

698
00:44:30,268 --> 00:44:33,471
Φτωχός, ερημωμένος, μοναχικός θάμνος θεός.

699
00:44:38,643 --> 00:44:41,079
Εντάξει, τι με νοιάζει;

700
00:44:41,179 --> 00:44:42,080
Είμαι εδώ για όλη τη διάρκεια.

701
00:44:49,487 --> 00:44:52,357
Συγγνώμη κοριτσάκι.

702
00:44:52,457 --> 00:44:53,792
Συγγνώμη, Τέσα.

703
00:45:02,233 --> 00:45:02,934
Μεγάλη υπόθεση.

704
00:45:07,672 --> 00:45:09,207
Αυτός είναι ο φίλος σου;

705
00:45:09,307 --> 00:45:10,742
Ναι.

706
00:45:10,842 --> 00:45:11,542
Ομορφη.

707
00:45:17,115 --> 00:45:20,018
Δεν με πειράζει
δείχνοντάς της τριγύρω.

708
00:45:20,118 --> 00:45:21,787
Λοιπόν, σου μοιάζει
απέκτησες γυναίκα, Ρόνζο.

709
00:45:26,624 --> 00:45:29,160
Μακάρι να μην μπορούσες ποτέ
θέλει κανέναν άλλον.

710
00:45:42,808 --> 00:45:43,508
Πρόσεχε παιδί μου.

711
00:45:43,608 --> 00:45:46,912
Είναι σκληρή.

712
00:45:47,012 --> 00:45:51,749
[Ακούγεται μουσική]

713
00:45:55,720 --> 00:45:58,990
Δεν με συμπαθείς
να το χρησιμοποιήσεις, εσύ;

714
00:45:59,090 --> 00:46:01,026
Θα ήταν πιο σωστό
say it's one of the things

715
00:46:01,126 --> 00:46:03,995
That causes me to dislike you.

716
00:46:04,095 --> 00:46:07,198
Πραγματικά δεν με νοιάζει πώς
καταστρέφεις τον εαυτό σου.

717
00:46:07,298 --> 00:46:09,067
[Η Κρίστα γελάει]

718
00:46:09,167 --> 00:46:12,804
What a little boy you are.

719
00:46:12,904 --> 00:46:16,641
Οι ισχυροί άνθρωποι σε αυτό
ο γαλαξίας το χρησιμοποιεί τακτικά.

720
00:46:16,741 --> 00:46:17,442
Ναί.

721
00:46:17,542 --> 00:46:19,110
Είναι εθισμένοι σε αυτό.

722
00:46:25,050 --> 00:46:27,452
Τι πλούσιοι άνθρωποι
θα γίνει εθισμένος;

723
00:46:27,552 --> 00:46:30,822
Οι φιλόδοξοι άνθρωποι χρησιμοποιούν
να φτάσει κάπου.

724
00:46:30,922 --> 00:46:32,623
Και εσύ;

725
00:46:32,723 --> 00:46:34,826
Υποθέτω ότι πιστεύεις ότι πάει
για να σε βγάλει από αυτόν τον πλανήτη.

726
00:46:37,795 --> 00:46:39,630
Προφανώς δεν είχες ποτέ
the pleasure jack implanted.

727
00:46:42,767 --> 00:46:44,735
Όχι, δεν ένιωσα ποτέ
την ανάγκη για ένα.

728
00:46:52,177 --> 00:46:53,979
Αλλά θα αποικίζαμε ένα
ολόκληρος ο γαλαξίας χωρίς αυτό.

729
00:46:59,250 --> 00:47:04,655
Ναι, Τζες, αλλά είναι ένα σύνολο
αυτοκρατορία μαζί που το χρειάζεται.

730
00:47:04,755 --> 00:47:06,524
Ναι, στο διάολο
με την αυτοκρατορία.

731
00:47:06,624 --> 00:47:09,127
Τα περισσότερα συστήματα
θα προτιμούσε να είναι δωρεάν.

732
00:47:09,227 --> 00:47:12,063
Είσαι αρκετά απερίσκεπτος.

733
00:47:12,163 --> 00:47:16,134
Ξέρεις, αν είχες
είπε ότι σε ένα διάδρομο

734
00:47:16,234 --> 00:47:20,906
Για ένα κεφαλαιουχικό σύστημα, θα κάνατε
κόψτε τη γλώσσα σας.

735
00:47:21,006 --> 00:47:24,342
Λοιπόν, η αυτοκρατορία βυθίστηκε σε α
χαμηλότερο επίπεδο [δεν ακούγεται]

736
00:47:24,442 --> 00:47:27,678
Από όσο φανταζόμουν.

737
00:47:27,778 --> 00:47:29,847
Δεν το εννοούσα κυριολεκτικά.

738
00:47:29,948 --> 00:47:32,951
Εκεί εννοούσα
είναι ένα [δεν ακούγεται]

739
00:47:33,051 --> 00:47:35,686
Κέντρο του εγκεφάλου σας.

740
00:47:35,786 --> 00:47:37,255
Αυτό είναι πολύ μοντέρνο.

741
00:47:37,355 --> 00:47:38,289
Το κάνει πολύ καλύτερο.

742
00:47:44,795 --> 00:47:45,696
Ναι, το κάνει.

743
00:47:52,237 --> 00:47:53,604
Δηλαδή νομίζεις ότι το καταλαβαίνεις;

744
00:47:56,674 --> 00:47:57,575
Δώστε του μια δοκιμή.

745
00:48:11,556 --> 00:48:12,590
Ουάου, μαθαίνεις γρήγορα.

746
00:48:16,161 --> 00:48:17,062
Λοιπόν, αυτό είναι καταθλιπτικό.

747
00:48:23,634 --> 00:48:27,705
[Ακούγεται μουσική]

748
00:48:37,782 --> 00:48:40,585
Μπούσκα, τι είναι
τόσο βαθιά εκεί μέσα;

749
00:48:46,157 --> 00:48:49,394
Κράτα το εδώ.

750
00:48:49,494 --> 00:48:51,129
Τώρα κοιτάξτε το
στόχο και πετάξτε το.

751
00:48:54,099 --> 00:48:57,302
Λοιπόν, μπήκε
τη σωστή κατεύθυνση.

752
00:48:57,402 --> 00:48:58,169
Ας το δοκιμάσουμε ξανά.

753
00:49:06,044 --> 00:49:07,245
Ας δοκιμάσουμε κάτι άλλο εδώ.

754
00:49:07,345 --> 00:49:08,713
Αλλη μιά φορά.

755
00:49:08,813 --> 00:49:09,947
Αυτό.

756
00:49:10,048 --> 00:49:11,616
Όχι, αυτό.

757
00:49:20,158 --> 00:49:22,060
Α, εξασκηθείτε λίγο, ε;

758
00:49:35,306 --> 00:49:36,841
Μπούσκα, πέτυχες το στόχο.

759
00:49:36,941 --> 00:49:40,011
Ο Μπούσκα χτύπησε τον στόχο.

760
00:49:40,111 --> 00:49:42,447
[Ο Μπούσκα τσιρίζει]

761
00:49:47,452 --> 00:49:51,756
[Ακούγεται μουσική]

762
00:49:58,696 --> 00:50:01,566
Θα θέλατε να έχετε
λίγο κρασί σοκολάτας;

763
00:50:01,666 --> 00:50:02,867
Είναι πολύ λεπτό.

764
00:50:07,572 --> 00:50:13,844
Αποτυπώνει την ουσία χωρίς
όντας το παραμικρό γλυκό.

765
00:50:13,944 --> 00:50:16,447
Αναρωτιέστε πώς πάει με το KSR-22.

766
00:50:16,547 --> 00:50:18,416
Τι;

767
00:50:18,516 --> 00:50:19,884
Θα έχω μερικά.

768
00:50:19,984 --> 00:50:24,021
Πρέπει να το αναπνεύσετε
βαθιά, έτσι.

769
00:50:30,561 --> 00:50:31,429
Όπως αυτό.

770
00:50:35,500 --> 00:50:36,367
Αυτό είναι σωστό.

771
00:50:42,907 --> 00:50:45,343
Πώς νιώθεις;

772
00:50:45,443 --> 00:50:48,746
Τώρα πιες μια γουλιά.

773
00:50:48,846 --> 00:50:52,683
[Ακούγεται μουσική]

774
00:50:59,657 --> 00:51:02,993
Είναι αφροδισιακό.

775
00:51:03,094 --> 00:51:05,663
Λοιπόν, αυτό εξηγεί α
λίγα πράγματα για σένα.

776
00:51:13,338 --> 00:51:14,038
Τι θέλετε;

777
00:51:17,975 --> 00:51:20,345
Τι θέλετε;

778
00:51:20,445 --> 00:51:23,514
Θέλω να μάθω
να πολεμήσω όπως εσύ.

779
00:51:23,614 --> 00:51:24,582
Δεν νομίζω.

780
00:51:24,682 --> 00:51:26,050
Γιατί όχι;

781
00:51:26,151 --> 00:51:27,918
Θέλεις να γίνεις ήρωας.

782
00:51:28,018 --> 00:51:32,290
Άρα είσαι ψυχαναλυτής
καθώς και πολεμιστής;

783
00:51:32,390 --> 00:51:34,725
Ο Percel είναι η απάντησή μας.

784
00:51:34,825 --> 00:51:36,427
Είσαι αλαζόνας
γιατί είσαι μαχητής,

785
00:51:36,527 --> 00:51:37,528
Ή το κληρονόμησες;

786
00:51:40,865 --> 00:51:43,434
Μπορεί να μη μιλάς
σε μένα έτσι.

787
00:51:43,534 --> 00:51:44,235
Γεια σου.

788
00:51:51,476 --> 00:51:53,878
Τι γίνεται με τα jumpers;

789
00:51:53,978 --> 00:51:55,346
Πρέπει να προστατεύσουμε ό,τι βρίσκουμε.

790
00:51:59,384 --> 00:52:01,586
Με έχουν πληρώσει άλλοι
καλά να τους διδάξουμε.

791
00:52:01,686 --> 00:52:02,453
Θέλω να μάθω.

792
00:52:02,553 --> 00:52:03,254
Δίδαξέ με.

793
00:52:13,531 --> 00:52:15,533
Η ουσία του αποτελεσματικού
η μάχη είναι αυτοέλεγχος.

794
00:52:18,969 --> 00:52:24,108
Τώρα κατά τη διάρκεια αυτής της πρώτης άσκησης,
Θέλω να παραμείνετε πολύ ήρεμοι.

795
00:52:24,209 --> 00:52:26,010
Otherwise, we'll be spit
at by the slide at rest

796
00:52:26,110 --> 00:52:27,044
Σε αυτούς τους βράχους εκεί.

797
00:52:38,256 --> 00:52:40,491
Τι θέλεις να κάνω;

798
00:52:40,591 --> 00:52:43,561
First, relax, or
we'll both die.

799
00:52:43,661 --> 00:52:46,163
Τότε τι, να σκοτώσει τη διαφάνεια;

800
00:52:46,264 --> 00:52:47,365
The slide doesn't
want to kill us.

801
00:52:47,465 --> 00:52:49,467
Γιατί να θέλεις να το σκοτώσεις;

802
00:52:49,567 --> 00:52:50,835
Well, what do I do?

803
00:52:50,935 --> 00:52:51,836
Caress it.

804
00:52:55,840 --> 00:52:56,841
Κράτησα ένα τις προάλλες.

805
00:52:56,941 --> 00:52:58,309
They're very lovely.

806
00:52:58,409 --> 00:53:00,645
Slides are deadly.

807
00:53:00,745 --> 00:53:03,681
Το ίδιο και εγώ όταν με απειλούν.

808
00:53:03,781 --> 00:53:05,182
You must approach
it as a friend.

809
00:53:05,283 --> 00:53:08,319
Θα ανταποκριθεί στη στοργή.

810
00:53:08,419 --> 00:53:09,520
But...

811
00:53:09,620 --> 00:53:10,321
Kiss me.

812
00:53:15,560 --> 00:53:16,261
Ερχομαι.

813
00:53:28,773 --> 00:53:30,641
Ωχ.

814
00:53:30,741 --> 00:53:33,611
Ronzo.

815
00:53:33,711 --> 00:53:38,082
[Ακούγεται μουσική]

816
00:53:39,684 --> 00:53:42,553
Μπράβο, παιδί μου.

817
00:53:42,653 --> 00:53:44,522
Ίσως υπάρχουν περισσότερα
από ό,τι φαίνεται.

818
00:53:50,695 --> 00:53:52,229
Εκεί είναι.

819
00:53:52,330 --> 00:53:55,600
Ερχομαι.

820
00:53:55,700 --> 00:53:58,836
Έλα, ομορφιά.

821
00:53:58,936 --> 00:54:00,371
Ερχομαι.

822
00:54:00,471 --> 00:54:01,372
Εδώ, μη φοβάσαι.

823
00:54:04,409 --> 00:54:05,776
Ω, είσαι όμορφη.

824
00:54:12,283 --> 00:54:13,651
Θέλετε να το χαϊδέψετε;

825
00:54:21,626 --> 00:54:22,960
Ω, μην το αγγίζετε εκεί.

826
00:54:23,060 --> 00:54:26,030
Αυτό το κάνει τρελό.

827
00:54:26,130 --> 00:54:27,498
Χάιδέ το εδώ κάτω.

828
00:54:34,905 --> 00:54:36,273
Είναι θολό.

829
00:54:41,245 --> 00:54:42,413
Εντάξει, μπες τώρα.

830
00:54:50,421 --> 00:54:51,822
Αυτό το χέρι πρέπει να είναι χαμηλότερο.

831
00:54:51,922 --> 00:54:52,790
Ορίστε.

832
00:55:01,231 --> 00:55:03,568
Τώρα είσαι στο
βασική στάση Aldebran.

833
00:55:03,668 --> 00:55:04,969
Aldebran.

834
00:55:05,069 --> 00:55:08,606
Ναι, το όνομά του
το ηλιακό σύστημα.

835
00:55:08,706 --> 00:55:09,640
Μετακινήστε το βάρος σας πιο μπροστά.

836
00:55:09,740 --> 00:55:10,441
ΕΝΤΑΞΕΙ.

837
00:55:13,844 --> 00:55:16,447
Πότε μαθαίνω να κλωτσάω;

838
00:55:16,547 --> 00:55:18,449
Είσαι πολύ ανυπόμονος.

839
00:55:18,549 --> 00:55:22,319
Αύριο θα πάμε στις κλωτσιές.

840
00:55:22,420 --> 00:55:23,220
Είσαι καλός.

841
00:55:31,295 --> 00:55:33,664
Ξέρω κυρίες μέσα
το κεφαλαιακό σύστημα

842
00:55:33,764 --> 00:55:35,566
Ποιος θα πλήρωνε μια περιουσία
για έναν άντρα σαν εσένα.

843
00:55:38,302 --> 00:55:40,738
Αυτό είμαι για σένα;

844
00:55:40,838 --> 00:55:42,339
Μπορείτε να επιστρέψετε
σε αυτούς έχοντας

845
00:55:42,440 --> 00:55:43,741
Κάτι που δεν μπορούν να έχουν.

846
00:55:48,045 --> 00:55:48,746
Συγγνώμη, Τζες.

847
00:55:48,846 --> 00:55:50,915
Δεν εννοούσα με αυτόν τον τρόπο.

848
00:55:51,015 --> 00:55:55,219
Εννοώ, ναι, αυτό είναι μέρος του.

849
00:55:55,319 --> 00:55:58,689
Δεν είναι όλο αυτό.

850
00:55:58,789 --> 00:56:03,127
Όλοι πρέπει να ησυχάσουμε
με το σύμπαν κατά κάποιο τρόπο.

851
00:56:03,227 --> 00:56:03,928
Αυτός είμαι;

852
00:56:04,028 --> 00:56:06,196
Ένα κομμάτι;

853
00:56:06,296 --> 00:56:08,365
Ω, Τζες, μην το κάνεις.

854
00:56:11,168 --> 00:56:14,705
Ω, λυπάμαι.

855
00:56:14,805 --> 00:56:19,143
[Ακούγεται μουσική]

856
00:56:23,681 --> 00:56:28,553
Υπάρχει κάτι διαφορετικό...
Κάτι διαφορετικό για σένα

857
00:56:28,653 --> 00:56:31,522
Τελευταία.

858
00:56:31,622 --> 00:56:33,090
Κάπως πιο ζωντανό.

859
00:56:39,196 --> 00:56:40,064
Και πρόθυμοι.

860
00:56:43,100 --> 00:56:44,301
Ναι, ίσως
τις επισκέψεις μου εδώ

861
00:56:44,401 --> 00:56:45,870
Αρχίζουν να λένε
εμένα ότι το σύμπαν

862
00:56:45,970 --> 00:56:49,306
Δεν με ξέχασε.

863
00:56:49,406 --> 00:56:52,309
Καταδικασμένος, όχι ξεχασμένος.

864
00:56:52,409 --> 00:56:54,344
Ποια είναι η διαφορά;

865
00:56:54,445 --> 00:56:56,481
Η αυτοκρατορία κρατά αρχεία
σε όλους τους πολίτες της.

866
00:57:06,356 --> 00:57:08,192
ΓΥΝΑΙΚΕΙΑ ΦΩΝΗ:
Γεια σου, καπετάν Γκαίμπ.

867
00:57:08,292 --> 00:57:10,928
Θέλετε πληροφορίες για
την καταλληλότητα του Jessup

868
00:57:11,028 --> 00:57:13,464
Συμμορία ως συμμορία σαμποτάζ.

869
00:57:13,564 --> 00:57:16,701
Ο Τζέσαπ στάλθηκε στον Ταλσέτι
για άγνωστους λόγους.

870
00:57:16,801 --> 00:57:19,470
Η διαδικασία της δίκης του
ταξινομούνται.

871
00:57:19,570 --> 00:57:21,539
Όπως γνωρίζετε, αυτό
μπορεί απλά να σημαίνει

872
00:57:21,639 --> 00:57:23,440
Ότι κέρδισε το
δυσμένεια κάποιου

873
00:57:23,541 --> 00:57:25,643
Στην εξουσία ποιος ήθελε
να απαλλαγούμε από αυτόν.

874
00:57:25,743 --> 00:57:29,079
Ίσως ξέρεις
κάτι περισσότερο για αυτό.

875
00:57:29,179 --> 00:57:31,716
Η ηγεσία του
οι ποιότητες είναι εξαιρετικές,

876
00:57:31,816 --> 00:57:33,017
Όπως έχετε ήδη υποθέσει.

877
00:57:36,554 --> 00:57:38,723
Δεν έπρεπε
ανησυχούσε για τον Τζέσαπ

878
00:57:38,823 --> 00:57:41,626
Αφού το αληθινό του
η ταυτότητα ήταν άγνωστη,

879
00:57:41,726 --> 00:57:45,062
Ο τίτλος του, η κληρονομιά του.

880
00:57:45,162 --> 00:57:47,297
Είχα όμως ένα προαίσθημα.

881
00:57:47,397 --> 00:57:51,636
Ήταν πολύ καλά εναρμονισμένος
με τη ροή επιβίωσης.

882
00:57:51,736 --> 00:57:53,671
Εκτός κι αν ήταν νεκρός, εγώ
δεν θα μπορούσε ποτέ να είναι σίγουρο.

883
00:57:56,874 --> 00:57:59,744
Έπρεπε να είχα ζήσει
με αυτή την αβεβαιότητα.

884
00:57:59,844 --> 00:58:04,248
[Ακούγεται μουσική]

885
00:58:24,835 --> 00:58:26,003
GOEB (VOICEOVER):
Τα τζάμπερ του Βίτσο...

886
00:58:26,103 --> 00:58:30,507
Μια άλλη ομάδα από
κρατούμενοι στην αποικία...

887
00:58:30,608 --> 00:58:34,011
Έγινε παράγοντας παρεμβολής.

888
00:58:34,111 --> 00:58:38,482
[Ακούγεται μουσική]

889
00:58:55,065 --> 00:58:56,967
ΜΠΟΥΣΚΑ: Τι είναι αυτό;

890
00:58:57,067 --> 00:58:57,968
Ρόνζο, κοίτα.

891
00:58:58,068 --> 00:59:01,138
Αυτό είναι μωβ.

892
00:59:01,238 --> 00:59:01,939
Ωχ.

893
00:59:05,375 --> 00:59:06,143
Ronzo;

894
00:59:06,243 --> 00:59:07,645
Ρόνζο, κράτησέ το.

895
00:59:10,715 --> 00:59:15,119
[Ακούγεται μουσική]

896
00:59:34,204 --> 00:59:35,773
Τι όμορφο
μικρό κορίτσι έτσι

897
00:59:35,873 --> 00:59:37,808
Κάνετε σε μια τόσο αδύναμη ομάδα;

898
00:59:37,908 --> 00:59:39,076
Δεν έχει προστασία.

899
00:59:39,176 --> 00:59:41,345
Ναι, μπορεί απλά
να το πάρω πάνω μου

900
00:59:41,445 --> 00:59:43,580
Να την προστατεύει όλη τη νύχτα.

901
00:59:43,681 --> 00:59:46,617
Γιατί πρέπει να πάτε πρώτα
με κάθε νέο κορίτσι που παίρνουμε;

902
00:59:46,717 --> 00:59:49,086
Γεια σου.

903
00:59:49,186 --> 00:59:53,423
Κοίτα ποιος άλλος θα πάει
μετατραπεί σε ευνούχο την επόμενη φορά

904
00:59:53,523 --> 00:59:54,358
Έλα να μυρίσεις γύρω από το κρεβάτι μου.

905
01:00:01,766 --> 01:00:04,769
Λοιπόν, τι μπορούμε
κάνω για εσάς αγόρια;

906
01:00:04,869 --> 01:00:07,304
Θέλουμε απλώς τη φύλαξη σου, φίλε.

907
01:00:07,404 --> 01:00:10,207
Μόνο το απόθεμα σας.

908
01:00:10,307 --> 01:00:11,375
Α, άργησες πολύ.

909
01:00:11,475 --> 01:00:12,309
Είχαμε μια παραλαβή χθες.

910
01:00:16,146 --> 01:00:18,515
Ξέρεις τι σκέφτομαι, Βίτσο;

911
01:00:18,615 --> 01:00:20,284
Νομίζω ότι μυρίζει σαν ψεύτης.

912
01:00:22,887 --> 01:00:25,355
Ψάξτε τον εαυτό σας
στο ρέμα.

913
01:00:25,455 --> 01:00:27,057
Είστε ευπρόσδεκτοι να σκάψετε μαζί μας.

914
01:00:27,157 --> 01:00:29,894
Θα σε αφήσουμε να κρατήσεις
τα μισά από αυτά που βρίσκεις.

915
01:00:29,994 --> 01:00:32,697
Γεια, μην παίζεις μαζί μας, φίλε.

916
01:00:32,797 --> 01:00:34,198
Δεν είχες καμία σειρά.

917
01:00:34,298 --> 01:00:36,934
Θα σας αφήσω να έχετε ένα
πλήρης παλέτα εκεί.

918
01:00:37,034 --> 01:00:38,302
Το ακούς, Ράιντερ;

919
01:00:38,402 --> 01:00:39,136
Έχει γεμάτες παλέτες.

920
01:00:46,243 --> 01:00:46,944
Πάρε το κορίτσι.

921
01:00:47,044 --> 01:00:49,780
Θα μιλήσει.

922
01:00:49,880 --> 01:00:54,685
Λάθος διάλεξες
στρατόπεδο αυτή τη φορά, Vicho.

923
01:00:54,785 --> 01:00:58,689
Τι έχεις, σκουληκό πρόσωπο;

924
01:00:58,789 --> 01:01:00,557
Λοιπόν, ας το πούμε
δεν θα ήταν φρόνιμο να μπλέξουμε

925
01:01:00,657 --> 01:01:02,492
Με τον άνθρωπο του φύλακα.

926
01:01:02,592 --> 01:01:04,829
[Ο Βίτσο γελάει]

927
01:01:04,929 --> 01:01:07,031
Λοιπόν, αυτό δεν είναι πρόβλημα.

928
01:01:07,131 --> 01:01:10,267
Σημαίνει ότι θα πρέπει
να σε σκοτώσει αγέλη σκουληκιών

929
01:01:10,367 --> 01:01:11,635
Πριν πάρουμε το απόθεμά σας.

930
01:01:18,008 --> 01:01:19,309
Ήλπιζα να το έλεγες αυτό.

931
01:01:19,409 --> 01:01:20,344
Τι περιμένεις;

932
01:01:20,444 --> 01:01:21,145
Πάρε το κορίτσι.

933
01:01:31,688 --> 01:01:32,723
Τρέξε, Μπούσκα, τρέξε.

934
01:01:32,823 --> 01:01:34,624
[Ο Μπούσκα ουρλιάζει]

935
01:01:34,725 --> 01:01:38,528
[Διάφοροι άνθρωποι φωνάζουν]

936
01:01:38,628 --> 01:01:40,731
(ΦΩΝΑΖΕΙ) Ρόνζο!

937
01:01:40,831 --> 01:01:41,531
Ρόνζο!

938
01:01:49,874 --> 01:01:50,574
Ω.

939
01:02:11,695 --> 01:02:12,496
Μπούσκα, ανάσα για τον Ρόνζο.

940
01:02:15,365 --> 01:02:18,435
Δεν μπορούσε να έχει
σε έπνιξε τόσο άσχημα.

941
01:02:18,535 --> 01:02:20,704
Μπούσκα, ανάσα για τον Ρόνζο.

942
01:02:20,805 --> 01:02:21,505
Ανάθεμα.

943
01:02:26,811 --> 01:02:30,247
της έλεγα συνέχεια
να μην δουλεύει τόσο βαθιά.

944
01:02:30,347 --> 01:02:32,216
Της έλεγε συνέχεια να μην το κάνει
δουλέψτε τόσο βαθιά στο ρεύμα.

945
01:02:38,155 --> 01:02:41,826
Αυτή είναι μια τρύπα από ένα ρέμα.

946
01:02:41,926 --> 01:02:45,262
Πραγματικά λυπάμαι.

947
01:02:45,362 --> 01:02:49,499
Όλη μου τη ζωή σε αυτό
targis σκατά πλανήτη.

948
01:02:49,599 --> 01:02:50,500
Σκουλήκια.

949
01:02:50,600 --> 01:02:53,303
Παρακολουθήστε τα σκουλήκια.

950
01:02:53,403 --> 01:02:55,205
Παρατηρώ τα σκουλήκια.

951
01:02:55,305 --> 01:02:57,041
Παρατηρώ τα σκουλήκια.

952
01:02:57,141 --> 01:02:58,108
Παρατηρώ τα σκουλήκια.

953
01:03:00,744 --> 01:03:02,046
Παρατηρώ τα σκουλήκια.

954
01:03:02,146 --> 01:03:03,780
Παρακολουθήστε τα σκουλήκια.

955
01:03:03,881 --> 01:03:06,250
(ΦΩΝΑΖΕΙ) Ανάθεμα,
Ρόνζο, φύγε από εκεί!

956
01:03:06,350 --> 01:03:14,424
[Διάφοροι άνθρωποι φωνάζουν]

957
01:03:14,524 --> 01:03:15,325
(ΦΩΝΑΖΕΙ) Σταμάτα, Ρόνζο!

958
01:03:15,425 --> 01:03:16,793
Σταμάτα το!

959
01:03:16,894 --> 01:03:17,594
Ελάτε πίσω.

960
01:03:20,664 --> 01:03:21,365
Αφήστε τον να φύγει.

961
01:03:37,181 --> 01:03:41,018
[Ακούγεται μουσική]

962
01:04:00,971 --> 01:04:05,876
[Ψιθυρίζοντας] Αυτοί
βρήκε πετράδια της φωτιάς.

963
01:04:05,976 --> 01:04:08,845
Η πιο συμπαγής μορφή
του πλούτου στον γαλαξία.

964
01:04:11,548 --> 01:04:13,283
Αν το ήξερα εγκαίρως.

965
01:04:31,435 --> 01:04:35,039
Γιατί δεν το έκανες
να τους σκοτώσω εκεί έξω;

966
01:04:35,139 --> 01:04:36,206
Κανείς δεν θα νοιαζόταν.

967
01:04:36,306 --> 01:04:37,007
Δεν είμαι χασάπης.

968
01:04:42,112 --> 01:04:44,114
Έλα εδώ και κάτσε δίπλα μου.

969
01:04:51,355 --> 01:04:54,358
Στην πραγματικότητα, θα το έκανα
μάλλον δεν το έκανες.

970
01:04:54,458 --> 01:05:01,798
Μου είπαν ότι η Bricka έχει ξοδέψει περισσότερα
χρόνο εδώ από οποιαδήποτε άλλη γυναίκα.

971
01:05:01,898 --> 01:05:03,833
Πώς είναι αυτή;

972
01:05:03,934 --> 01:05:06,670
Είναι κάτω
ψυχδελικό, φυσικά,

973
01:05:06,770 --> 01:05:08,905
Και κάτι φλυαρεί
περίπου μωβ.

974
01:05:15,345 --> 01:05:17,847
Τι περιμένεις
να κάνω μαζί τους;

975
01:05:17,948 --> 01:05:19,749
Δεν ξέρω.

976
01:05:19,849 --> 01:05:21,818
Ξέρεις ότι δεν έχω
εγκαταστάσεις για τη διατήρησή τους.

977
01:05:24,754 --> 01:05:27,824
Είτε θα πρέπει
να τους εκτελεστούν

978
01:05:27,924 --> 01:05:30,060
Ή απελευθερώστε τα
ξανά στον θάμνο.

979
01:05:30,160 --> 01:05:32,729
Αυτό είπε ο Ρόντζο.

980
01:05:32,829 --> 01:05:37,467
Ο Ρόνζο μπορεί να είναι γουρούνι,
αλλά στην πραγματικότητα το έχει

981
01:05:37,567 --> 01:05:39,869
Χρόνια εμπειρίας εδώ έξω.

982
01:05:39,970 --> 01:05:41,805
Περισσότερο από οποιονδήποτε άλλον.

983
01:05:41,905 --> 01:05:45,842
Δεν ξέρεις τι
μιλάς για.

984
01:05:45,942 --> 01:05:48,378
Υπάρχουν παιδιά που έχουν πάει
εδώ πάνω από 20 χρόνια.

985
01:05:48,478 --> 01:05:49,879
Εδώ γεννήθηκε.

986
01:05:49,980 --> 01:05:53,783
Είναι στο αρχείο.

987
01:05:53,883 --> 01:05:57,721
[Ακούγεται μουσική]

988
01:06:11,568 --> 01:06:13,603
Τι γίνεται λοιπόν με τους κρατούμενους;

989
01:06:13,703 --> 01:06:16,473
Κάντε αυτό που νομίζετε ότι είναι σωστό.

990
01:06:16,573 --> 01:06:19,843
Δεν υπάρχει δικαίωμα
εδώ έξω, Τζες.

991
01:06:19,943 --> 01:06:27,351
Όχι για αυτούς, όχι για
εσύ και όχι για μένα.

992
01:06:27,451 --> 01:06:31,288
[Ακούγεται μουσική]

993
01:06:49,173 --> 01:06:53,043
(ΦΩΝΑΖΟΝΤΑΣ) Αυτοκρατορία,
με ακούς;

994
01:06:59,049 --> 01:07:03,153
Δεν έπρεπε ποτέ
στάλθηκε εδώ.

995
01:07:03,253 --> 01:07:05,655
Θα σε κάνω να το πληρώσεις.

996
01:07:20,170 --> 01:07:22,739
ΓΥΝΑΙΚΕΙΑ ΦΩΝΗ: Ο δίσκος του Ronzo είναι
μάλλον πρόχειρο λόγω του γεγονότος

997
01:07:22,839 --> 01:07:25,909
Ότι έχει περάσει όλη του τη ζωή
στην αποικία των φυλακών Talsetti.

998
01:07:26,009 --> 01:07:29,045
Είναι εντελώς απολίτιστος
αν και αρκετά ευφυής.

999
01:07:29,146 --> 01:07:32,616
Η υγεία του είναι εξαιρετική.

1000
01:07:32,716 --> 01:07:35,152
Θα μπορούσε να ζήσει στο quadra
έρημοι με άμμο ή τον πάγο

1001
01:07:35,252 --> 01:07:37,154
Βουνά Κίνταρο
χωρίς να σημειωθεί

1002
01:07:37,254 --> 01:07:39,123
Πολύ περισσότερο η διαφορά
από τη συχνότητα

1003
01:07:39,223 --> 01:07:40,957
Από τις δικές του ουρήσεις.

1004
01:07:41,057 --> 01:07:43,093
Αν η αυτοκρατορία
πρέπει κάθε φθορά,

1005
01:07:43,193 --> 01:07:47,197
Τα θραύσματα θα μπορούσαν εύκολα να είναι
σφετεριστεί από θηριωδίες όπως αυτή.

1006
01:07:51,268 --> 01:07:54,104
Όταν το συνειδητοποίησα
Ο Ρόντζο ήταν το κλειδί

1007
01:07:54,204 --> 01:08:00,977
Για την ανατροπή του Sodenkal στο ίδιο
εγκεφαλικό, απέκτησα υπερβολική αυτοπεποίθηση.

1008
01:08:01,077 --> 01:08:03,180
Στον πόθο μου για εξουσία,
δεν το κατάλαβα

1009
01:08:03,280 --> 01:08:04,781
Πόσο κοντά ήμουν στον κίνδυνο.

1010
01:08:07,751 --> 01:08:09,686
Θέλω να δουλέψει αυτό.

1011
01:08:09,786 --> 01:08:12,556
Η χρήση της ταπεινωτικής ταπεινότητας
για να καλύψει τις φιλοδοξίες του

1012
01:08:12,656 --> 01:08:14,691
Για μια καρέκλα στο
Imperial College

1013
01:08:14,791 --> 01:08:17,927
Γίνεται ένα
αφόρητες επιδεινώσεις.

1014
01:08:18,027 --> 01:08:19,896
Το έχω ερευνήσει προσεκτικά.

1015
01:08:19,996 --> 01:08:21,931
Η ομάδα σαν τρύπα είναι κορυφές.

1016
01:08:22,031 --> 01:08:24,501
Δεν υπάρχει τρόπος για το Sodenkal
να το απορρίψει.

1017
01:08:24,601 --> 01:08:27,737
Αλλά ένας άντρας έχει ένα σπάνιο
παρέκκλιση προσωπικότητας...

1018
01:08:27,837 --> 01:08:30,174
Λανθάνουσα υπολοξία pilosis.

1019
01:08:30,274 --> 01:08:33,243
Μόλις συνειδητοποιήσει τι
βάλαμε τη δύναμη στα χέρια του,

1020
01:08:33,343 --> 01:08:35,679
Θα το στρέψει στην αυτοκρατορία.

1021
01:08:35,779 --> 01:08:37,614
Και αντίο Sodenkal.

1022
01:08:37,714 --> 01:08:39,549
Είσαι σίγουρος ότι είσαι ξεκάθαρος;

1023
01:08:39,649 --> 01:08:42,252
Ακόμα κι αν δεν καταφέρω να αποδείξω
η ελεύθερη μορφή σφυρηλατήθηκε

1024
01:08:42,352 --> 01:08:44,488
Από Sodenkal, είναι
ακόμα σε αρχείο

1025
01:08:44,588 --> 01:08:45,622
Ότι ποτέ
συνιστάται επίσημα

1026
01:08:45,722 --> 01:08:48,225
Να τα χρησιμοποιήσει για δολιοφθορά.

1027
01:08:48,325 --> 01:08:51,195
Επιτρέψτε μου να μας συγχαρώ
τόσο στη λάμψη μας.

1028
01:08:51,295 --> 01:08:55,131
Και επιτρέψτε μου να σας συγχαρώ
που δημιούργησε αυτή την κατάσταση.

1029
01:09:00,204 --> 01:09:05,041
[Βήματα που πλησιάζουν]

1030
01:09:07,644 --> 01:09:12,182
Ολοκλήρωσα την κριτική μου
τις προτεινόμενες ομάδες σαμποτάζ.

1031
01:09:12,282 --> 01:09:15,185
Νομίζω ότι έχεις και τα δύο
έκανε πολύ καλή δουλειά

1032
01:09:15,285 --> 01:09:17,521
Εξέταση των πιθανοτήτων.

1033
01:09:17,621 --> 01:09:20,424
Βρήκες ένα ιδιαίτερα
πολλά υποσχόμενη ομάδα

1034
01:09:20,524 --> 01:09:24,528
Σε μια από τις φυλακές
αποικίες, Talsetti.

1035
01:09:24,628 --> 01:09:25,862
Σας ευχαριστώ, κύριε.

1036
01:09:25,962 --> 01:09:30,700
Ωστόσο, τα μέλη των ληστών φεύγει
εμένα με ένα άβολο συναίσθημα.

1037
01:09:30,800 --> 01:09:35,972
Νομίζω ότι θα έπρεπε να είναι
διαγράφηκε από αυτήν την ομάδα.

1038
01:09:36,072 --> 01:09:37,173
Τι συμβαίνει
μαζί του, κύριε;

1039
01:09:37,274 --> 01:09:38,041
Δεν ξέρω.

1040
01:09:38,141 --> 01:09:40,344
Είναι απλώς ένα προαίσθημα.

1041
01:09:40,444 --> 01:09:42,946
σε εκπλήσσω
δεν το έπιασε.

1042
01:09:43,046 --> 01:09:44,981
Ποιον εννοείς;

1043
01:09:45,081 --> 01:09:48,218
Ίσως θα μπορούσατε να αναθεωρήσετε το
Η ομάδα των φυλακών Talsetti ξανά.

1044
01:09:48,318 --> 01:09:49,786
Πες μου τι πιστεύεις.

1045
01:09:49,886 --> 01:09:54,123
Αλλά κύριε, πρέπει να το αμφισβητήσω
η σοφία της διαγραφής οποιουδήποτε.

1046
01:09:54,224 --> 01:09:56,993
Αυτές οι ομάδες επιλέχθηκαν για
τους αποδεδειγμένους αρμονικούς τρόπους τους

1047
01:09:57,093 --> 01:09:58,728
Με τη ροή επιβίωσης.

1048
01:09:58,828 --> 01:10:02,065
Η διαγραφή έστω και ενός μέλους μπορεί
καταστρέφει ολόκληρη την ομάδα.

1049
01:10:02,165 --> 01:10:07,203
Παρόλα αυτά, θα ήθελα ένα επίσημο
σύσταση από τον καθένα σας

1050
01:10:07,304 --> 01:10:12,876
Ως προς το ποιος πρέπει να διαγραφεί
από τη συγκεκριμένη ομάδα.

1051
01:10:12,976 --> 01:10:15,745
GOEB (VOICEOVER): Μια ψύχρα
ανέβηκε τη σπονδυλική μου στήλη ως Sodenkal

1052
01:10:15,845 --> 01:10:16,780
Γύρισε να φύγει.

1053
01:10:20,216 --> 01:10:24,254
Αυτή ήταν η πρώτη φορά
Ένιωσα τον κίνδυνο.

1054
01:10:24,354 --> 01:10:27,824
Αν η ορμή μου δεν είχε
έχω ήδη γίνει τόσο ψηλά...

1055
01:10:27,924 --> 01:10:31,027
Θα ήξερα να τρέξω.

1056
01:10:31,127 --> 01:10:36,900
Για μια στιγμή, εγώ... αναρωτήθηκα
τι σκεφτόταν ο Πέλσον.

1057
01:10:37,000 --> 01:10:39,336
Αυτή ήταν η πρώτη φορά
Ένιωσα τη φευγαλέα έξοδο

1058
01:10:39,436 --> 01:10:41,405
Από δέρμα μυαλού.

1059
01:10:41,505 --> 01:10:45,942
Μόνο τότε το κατάλαβα
επίσης ο Πέλσον είχε ψυχική δύναμη.

1060
01:10:46,042 --> 01:10:48,778
Οι δυνάμεις της ήταν περισσότερες
προχωρημένο από το δικό μου,

1061
01:10:48,878 --> 01:10:52,282
Ή θα το είχα εντοπίσει
τις εισβολές της πριν.

1062
01:10:52,382 --> 01:10:56,252
Ήμουν ψύχραιμος και ήρεμος.

1063
01:10:56,353 --> 01:11:00,223
Ως όψη ενός επερχόμενου
χτύπησε κρίσιμη λειτουργία,

1064
01:11:00,324 --> 01:11:03,327
Σαν την εικόνα μιας παλίρροιας
κύμα θα φαινόταν σε ένα

1065
01:11:03,427 --> 01:11:06,496
Για το ότι υποστήριξε
λεπτά με την πλάτη του,

1066
01:11:06,596 --> 01:11:09,666
Γυρίζει ακριβώς στην ώρα του
δείτε το να καταρρέει πάνω του.

1067
01:11:15,104 --> 01:11:17,273
Αυτός ο άνθρωπος στη φυλακή
αποικία, ο άρρωστος.

1068
01:11:17,374 --> 01:11:18,408
Ρόνζο.

1069
01:11:18,508 --> 01:11:19,476
Ναι, Ρόνζο.

1070
01:11:19,576 --> 01:11:21,911
Είναι επιτακτική ανάγκη να συμπεριληφθεί.

1071
01:11:22,011 --> 01:11:23,780
Για τους σκοπούς μας, ναι.

1072
01:11:23,880 --> 01:11:26,316
Αλλά ο Sodenkal μας ξεπέρασε.

1073
01:11:26,416 --> 01:11:29,218
Δεν βλέπω πώς ο Ρόνζο
μπορεί να συμπεριληφθεί τώρα.

1074
01:11:29,319 --> 01:11:30,854
Έχω έναν τρόπο.

1075
01:11:30,954 --> 01:11:32,756
Θα σας κανονίσω
να φτιάξω προσωπικά

1076
01:11:32,856 --> 01:11:35,592
Η προσφορά επιείκειας
στην ομάδα Talsetti.

1077
01:11:35,692 --> 01:11:38,762
Δεν πρόκειται να
δεχτείτε χωρίς τον Ronzo.

1078
01:11:38,862 --> 01:11:40,797
Ελέγξτε όλη την ομάδα
βγείτε και στείλτε ένα μήνυμα

1079
01:11:40,897 --> 01:11:43,166
Πίσω εδώ στο Sodenkal
για αυτό που έκανες,

1080
01:11:43,266 --> 01:11:45,402
Και ζητώντας του να απαντήσει.

1081
01:11:45,502 --> 01:11:48,271
Αν αποδοκιμάζει
της δράσης σου,

1082
01:11:48,372 --> 01:11:51,475
Θα δω αυτό το μήνυμα
εκτροχιάζεται για αρκετό καιρό.

1083
01:11:51,575 --> 01:11:53,343
Και αν αποτύχεις;

1084
01:11:53,443 --> 01:11:55,144
Εμπιστεύσου με.

1085
01:11:55,244 --> 01:11:57,747
Φαίνεται ολόκληρο
ο κίνδυνος πέφτει πάνω μου.

1086
01:11:57,847 --> 01:11:58,748
Ναί.

1087
01:11:58,848 --> 01:12:02,318
Ως απόδειξη της αγάπης μας.

1088
01:12:02,419 --> 01:12:03,587
GOEB (VOICEOVER): Ι
μπορούσε να ξανακαμουφλάρει

1089
01:12:03,687 --> 01:12:06,890
Μια σάρωση μυαλού στον Pelson.

1090
01:12:06,990 --> 01:12:10,394
Έτρεξα στη σάρωση
μπλοκ παντού.

1091
01:12:10,494 --> 01:12:12,362
Ο Πέλσον μου χαμογέλασε ήσυχα.

1092
01:12:15,532 --> 01:12:18,835
Έτσι όλα μου απερίσκεπτα
περνώντας από το μυαλό της

1093
01:12:18,935 --> 01:12:22,305
Ήταν μια επιτρεπόμενη ρύθμιση.

1094
01:12:22,406 --> 01:12:23,507
Ήξερα ότι τώρα είχα υποταχθεί.

1095
01:12:27,176 --> 01:12:34,651
Η μόνη μου επιλογή ήταν να υπακούσω εδώ,
ελπίζω να μην με τιμωρούσε.

1096
01:12:34,751 --> 01:12:39,556
Αν της άρεσαν οι απολαύσεις εγώ
υπό τον όρο, μπορεί να με κρατήσει.

1097
01:12:39,656 --> 01:12:43,159
Ίσως θα μπορούσα να σηκωθώ μαζί της.

1098
01:12:43,259 --> 01:12:45,995
Ακόμη και μια καρέκλα στο Imperial
Το κολέγιο ήταν ακόμα δυνατό.

1099
01:12:53,537 --> 01:12:56,205
Δεν ήσουν ποτέ
ενάντια σε έναν αγώνα πριν.

1100
01:12:56,305 --> 01:12:57,807
Νομίζω ότι πρέπει
παρακολουθήστε τους για λίγο

1101
01:12:57,907 --> 01:13:00,477
Για να δούμε τι συμβαίνει.

1102
01:13:00,577 --> 01:13:03,513
Δεν γύριζες από
το ποτάμι σήμερα το πρωί καθόλου.

1103
01:13:03,613 --> 01:13:05,014
Με έστρεψες το targo...

1104
01:13:05,114 --> 01:13:05,815
Όχι.

1105
01:13:05,915 --> 01:13:07,016
Με έναν από αυτούς.

1106
01:13:07,116 --> 01:13:07,817
Όχι, δεν θα το έκανα.

1107
01:13:07,917 --> 01:13:09,453
Ω, ναι θα το κάνατε.

1108
01:13:09,553 --> 01:13:10,587
Και το έκανες.
Vicho;

1109
01:13:10,687 --> 01:13:11,387
Ουλές, πάρε την.

1110
01:13:17,093 --> 01:13:20,464
Ω, κοίτα τα πουλιά.

1111
01:13:20,564 --> 01:13:21,865
Θα τους σκοτώσουμε όλους.

1112
01:13:21,965 --> 01:13:23,433
Εκτός από το κορίτσι.

1113
01:13:23,533 --> 01:13:24,233
Πάμε.

1114
01:13:26,970 --> 01:13:28,805
Δεν μου αρέσουν οι πιθανότητες.

1115
01:13:33,810 --> 01:13:37,246
Ίσως να ήταν
πρόθυμοι να κάνουν μια συμφωνία.

1116
01:13:37,346 --> 01:13:38,181
REINDER: Ίσως δεν θα το κάνουν.

1117
01:13:41,618 --> 01:13:44,721
Newstead, βγάλτε το ruptor.

1118
01:13:44,821 --> 01:13:47,323
Και μην το δείξετε εκτός αν
δίνω το σύνθημα.

1119
01:13:53,162 --> 01:13:54,531
Μην τους μοιάζεις
θέλει να κάνει μια συμφωνία.

1120
01:14:00,870 --> 01:14:03,172
Θέλουν αίμα.

1121
01:14:03,272 --> 01:14:04,674
Γρήγορα.

1122
01:14:04,774 --> 01:14:05,475
Γρήγορα.

1123
01:14:10,413 --> 01:14:12,782
[Διάφοροι άνθρωποι φωνάζουν]

1124
01:14:12,882 --> 01:14:13,783
Αποχυμώστε τα με αυτό.

1125
01:14:17,821 --> 01:14:19,188
(ΦΩΝΑΖΟΝΤΑΣ) Πήραν ένα ρούτορα!

1126
01:14:24,728 --> 01:14:26,029
Εκεχειρία.

1127
01:14:26,129 --> 01:14:26,830
Καλώ ανακωχή.

1128
01:14:30,299 --> 01:14:31,334
Τι θέλετε;

1129
01:14:31,434 --> 01:14:33,336
ΒΙΧΟ: Τι έχεις;

1130
01:14:33,436 --> 01:14:35,404
Για σένα;

1131
01:14:35,505 --> 01:14:37,574
Φωτεινό αγόρι.

1132
01:14:37,674 --> 01:14:38,508
Ruptor;

1133
01:14:38,608 --> 01:14:39,308
ΒΙΧΟ: Χα.

1134
01:14:39,408 --> 01:14:41,310
Τι άλλο;

1135
01:14:41,410 --> 01:14:42,812
Δεν είναι αρκετό;

1136
01:14:42,912 --> 01:14:45,615
Γεια σου, φίλε, μπορούμε να φτιάξουμε
η ζωή είναι πολύ δύσκολη για σένα

1137
01:14:45,715 --> 01:14:50,186
Απλά περιμένοντας στο
την άλλη πλευρά αυτού του ποταμού.

1138
01:14:50,286 --> 01:14:53,056
Ωραία, αν θέλεις
ένα μάτσο καψαλισμένα γαϊδούρια.

1139
01:14:53,156 --> 01:14:55,525
Γεια, είναι απλά
θέμα χρόνου.

1140
01:14:55,625 --> 01:14:58,194
Δεν θα μπορείς να κοιμηθείς, να φας.

1141
01:14:58,294 --> 01:15:00,530
Δεν θα μπορείτε να πάρετε μια διαρροή
χωρίς να ανησυχώ ένα από τα αγόρια μου

1142
01:15:00,630 --> 01:15:03,633
Θα σκάσει
σηκωθείτε και κολλήστε σας.

1143
01:15:03,733 --> 01:15:08,071
[Ακούγεται μουσική]

1144
01:15:19,515 --> 01:15:21,384
[Παράξενος θόρυβος]

1145
01:15:27,757 --> 01:15:28,457
Με έστειλες;

1146
01:15:31,094 --> 01:15:33,162
Θέλω να πάω στον θάμνο.

1147
01:15:33,262 --> 01:15:35,431
Όχι.

1148
01:15:35,531 --> 01:15:39,002
Αν αγαπάς
η θέση σου εδώ,

1149
01:15:39,102 --> 01:15:41,638
Δεν θα φωνάξετε αυθάδεια.

1150
01:15:41,738 --> 01:15:45,709
Εννοούσα... Εννοούσα μόνο αυτό
αυτό θα ήταν πολύ επικίνδυνο.

1151
01:15:45,809 --> 01:15:47,677
Ω.

1152
01:15:47,777 --> 01:15:49,979
Γιατί το νομίζεις;

1153
01:15:50,079 --> 01:15:52,048
Ένας φύλακας δεν είναι ποτέ
πήγε στον θάμνο.

1154
01:15:52,148 --> 01:15:54,417
Εννοείς μέχρι τώρα.

1155
01:15:54,517 --> 01:15:55,218
Γυρίστε.

1156
01:15:59,455 --> 01:16:03,292
BREMEN: Δεν μπορώ να πω πώς το
θα απαντούσε ο κρατούμενος.

1157
01:16:03,392 --> 01:16:07,163
Είναι μόνο αυτό που σε ανησυχεί;

1158
01:16:07,263 --> 01:16:08,632
Είσαι γυναίκα.

1159
01:16:08,732 --> 01:16:10,233
Οι γυναίκες είναι λίγο
περισσότερο από τσατ

1160
01:16:10,333 --> 01:16:11,835
Πάνω από τα περισσότερα από αυτά
πλανήτη, και υπάρχει

1161
01:16:11,935 --> 01:16:14,037
Πολύ λίγοι από αυτούς.

1162
01:16:14,137 --> 01:16:15,605
Η παρουσία σας θα μπορούσε να ξεκινήσει
μια ταραχή, ή ποιος ξέρει.

1163
01:16:19,542 --> 01:16:23,512
Το συμβουλεύω ανεπιφύλακτα.

1164
01:16:23,613 --> 01:16:25,348
Και θα έρθεις μαζί μου.

1165
01:16:28,184 --> 01:16:31,655
Η προσέγγισή σας ήταν πάντα
να πω με καλή σχέση,

1166
01:16:31,755 --> 01:16:34,490
Έχετε τους κρατούμενους.

1167
01:16:34,590 --> 01:16:35,324
Δείξε μου.

1168
01:16:42,065 --> 01:16:43,432
Τι περιμένεις
για, εσυ scummers;

1169
01:16:43,532 --> 01:16:44,701
Τελειώστε το.

1170
01:16:44,801 --> 01:16:46,302
Ρε Βίτσο, δεν το ήξερα
επρόκειτο να υπάρξει ένας ρήκτης.

1171
01:16:49,839 --> 01:16:51,975
Ου... δεν τολμάει να το χρησιμοποιήσει.

1172
01:16:52,075 --> 01:16:53,276
Οι φύλακες θα το ήξεραν.

1173
01:16:53,376 --> 01:16:54,077
[Δεν ακούγεται]

1174
01:16:54,177 --> 01:16:55,979
Α, ναι, το κάνει.

1175
01:16:56,079 --> 01:16:57,747
Δεν θα το κάνει.

1176
01:16:57,847 --> 01:17:00,316
Ω, θα έπρεπε να ξέρω περισσότερα από
να μαλώνεις με έναν άντρα που δεν μπορεί

1177
01:17:00,416 --> 01:17:01,785
Ακόμη και να ελέγξει τη δική του γυναίκα.

1178
01:17:01,885 --> 01:17:05,221
[Γρυγμοί]

1179
01:17:06,322 --> 01:17:07,190
Ναι, υπέροχο.

1180
01:17:07,290 --> 01:17:08,692
Αυτό είναι απλά υπέροχο.

1181
01:17:08,792 --> 01:17:11,227
Έχω βαρεθεί με όλους αυτούς πριν
ήρθε η ώρα να δροσιστείτε.

1182
01:17:11,327 --> 01:17:13,830
Πάμε.

1183
01:17:13,930 --> 01:17:14,998
Κράτα το.

1184
01:17:15,098 --> 01:17:17,200
Κάποιος περνάει.

1185
01:17:17,300 --> 01:17:18,001
Ο φύλακας.

1186
01:17:22,471 --> 01:17:25,809
Bricka να σου πω;

1187
01:17:25,909 --> 01:17:29,178
Εκείνη φλυαρούσε
περίπου κάποιο μωβ.

1188
01:17:29,278 --> 01:17:32,448
δεν το σκέφτηκα
όταν έφυγες,

1189
01:17:32,548 --> 01:17:35,384
Αλλά υπάρχει κάτι
διαφορετικό από σένα.

1190
01:17:35,484 --> 01:17:39,055
Κάτι χαρούμενο και
ζωηρός, σαν άγριο ζώο

1191
01:17:39,155 --> 01:17:40,623
Αυτό μόλις ελευθερώθηκε.

1192
01:17:43,827 --> 01:17:47,130
Αυτό είναι η φωτιά
Τα πετράδια είναι για εμάς, Τζες.

1193
01:17:47,230 --> 01:17:49,966
Είναι η ελευθερία μας να αγαπάμε.

1194
01:17:50,066 --> 01:17:52,902
Είδατε ποτέ τον φύλακα
στο θάμνο πριν;

1195
01:17:53,002 --> 01:17:55,538
Κάτι καυτό τρέχει
εκεί κάτω.

1196
01:17:55,638 --> 01:17:58,574
Ο φύλακας ξέρει, και
θα βγούμε στο κρύο

1197
01:17:58,674 --> 01:18:02,979
Εκτός κι αν κατέβουμε εκεί κάτω
και σκοτώστε τους όλους τώρα.

1198
01:18:03,079 --> 01:18:04,213
Κράτα το.

1199
01:18:04,313 --> 01:18:06,115
Κάποιος άλλος περνάει.

1200
01:18:06,215 --> 01:18:08,084
[Παράξενος θόρυβος]

1201
01:18:10,319 --> 01:18:11,020
ΒΙΧΟ: Βρέμη.

1202
01:18:18,995 --> 01:18:20,396
Σε μπελάδες.

1203
01:18:20,496 --> 01:18:21,865
Η μεταφορά

1204
01:18:21,965 --> 01:18:24,500
[Παράξενος θόρυβος]

1205
01:18:25,401 --> 01:18:26,803
ΒΙΧΟ: Έχει χαλάσει.

1206
01:18:29,472 --> 01:18:30,840
Χαχ.

1207
01:18:30,940 --> 01:18:32,809
Θα έχουν
μια μεγάλη βόλτα στο σπίτι.

1208
01:18:36,179 --> 01:18:37,046
Πάμε.

1209
01:18:37,146 --> 01:18:38,281
Βίτσο, είσαι τρελός.

1210
01:18:38,381 --> 01:18:41,885
Δεν πάω κόντρα
δύο βροντήδες και ένα ρήπτρα.

1211
01:18:41,985 --> 01:18:44,788
Αυτοί οι βροντήδες, είναι
τίποτα σε αυτό το εύρος.

1212
01:18:44,888 --> 01:18:46,255
Μόνο θα σε χτυπήσουν
κάτω αν σε χτυπήσουν.

1213
01:18:46,355 --> 01:18:49,125
Τότε ας μείνουμε εδώ
και ας μας πυροβολήσουν.

1214
01:18:49,225 --> 01:18:53,062
[Δεν ακούγονται] Ουλές,
έχετε δει ποτέ

1215
01:18:53,162 --> 01:18:55,264
Ένας φύλακας στο θάμνο πριν;

1216
01:18:55,364 --> 01:18:59,502
Υπάρχει κάτι καυτό
συνεχίζεται εκεί.

1217
01:18:59,602 --> 01:19:01,470
Ο φύλακας ξέρει.

1218
01:19:01,570 --> 01:19:05,842
Θα βγούμε στο κρύο
εκτός αν τους σκοτώσουμε όλους τώρα.

1219
01:19:05,942 --> 01:19:07,643
Δεν το βλέπεις;

1220
01:19:07,743 --> 01:19:08,444
Είναι η μόνη μας ευκαιρία.

1221
01:19:08,544 --> 01:19:09,412
Ο φύλακας έχει κολλήσει.

1222
01:19:09,512 --> 01:19:11,214
Είναι η καλύτερη ευκαιρία
θα έχουμε ποτέ.

1223
01:19:18,754 --> 01:19:20,990
Ήμουν εκεί μια φορά, Τζες.

1224
01:19:21,090 --> 01:19:22,258
Γνωρίζω τους ανθρώπους.

1225
01:19:22,358 --> 01:19:24,760
Ξέρω την πολιτική.

1226
01:19:24,861 --> 01:19:28,531
Με τα πετράδια της φωτιάς πίσω μας,
δεν θα υπάρχει τίποτα να μας σταματήσει.

1227
01:19:28,631 --> 01:19:31,767
Ω, θα έχουμε πλούτο και δύναμη.

1228
01:19:31,868 --> 01:19:33,002
Πλούτος και δύναμη.

1229
01:19:37,606 --> 01:19:38,307
Ρόνζο.

1230
01:19:47,450 --> 01:19:49,252
Λοιπόν, καλά, καλά.

1231
01:19:52,121 --> 01:19:52,922
Τι έχουμε εδώ;

1232
01:19:57,861 --> 01:20:00,763
Μπά.

1233
01:20:00,864 --> 01:20:03,499
Αυτό μοιάζει
περίπου 105 ruptor.

1234
01:20:06,369 --> 01:20:10,273
Ρόνζο, σκυθρωπός
από κομμάτι ταργκό τουρντ.

1235
01:20:10,373 --> 01:20:12,741
Εδώ είναι μια θανατική ποινή
για εσάς και όλους τους φίλους σας.

1236
01:20:15,444 --> 01:20:17,914
RONZO: Ότι υπάρχει θάνατος
πρόταση για όλους μας.

1237
01:20:20,884 --> 01:20:24,787
Φαίνεται ότι θα πάμε
πεθαίνουν σαν αδέρφια, Βρέμη,

1238
01:20:24,888 --> 01:20:29,392
Εσύ φλυαρία
σούβλα με σκουλήκια.

1239
01:20:29,492 --> 01:20:30,626
Α, δεν νομίζω.

1240
01:20:33,429 --> 01:20:34,898
Μην το τραβάτε αυτό.

1241
01:20:34,998 --> 01:20:38,034
Μην το τραβάτε αυτό.

1242
01:20:38,134 --> 01:20:40,003
[Πυροδότηση Ruptor]

1243
01:20:40,103 --> 01:20:40,803
Πυροβολήστε.

1244
01:20:40,904 --> 01:20:43,206
Άντε.

1245
01:20:43,306 --> 01:20:44,640
Το άκουσες αυτό;

1246
01:20:44,740 --> 01:20:45,975
Δεν υπάρχει χρέωση σε αυτό.

1247
01:20:46,075 --> 01:20:47,610
Σου είπα ότι ήταν μπλόφα.

1248
01:20:47,710 --> 01:20:50,213
Τώρα κάντε κανέναν από εσάς δειλό
πείτε ότι δεν πρέπει να επιτεθούμε.

1249
01:20:56,986 --> 01:20:59,255
GOEB (VOICEOVER): Ι
μακάρι να είχα φτάσει στην ώρα μου

1250
01:20:59,355 --> 01:21:01,090
Για να δείτε την εμφάνιση
Το πρόσωπο της Κρίστα όταν

1251
01:21:01,190 --> 01:21:03,592
Πήγε μέχρι το ρήγμα.

1252
01:21:03,692 --> 01:21:06,795
Ήξερε ότι ήταν θάνατος
ποινή για τον Τζέσαπ.

1253
01:21:06,896 --> 01:21:09,332
Αλλά η συμμορία του Βίτσο τα κατάφερε
ξεκάθαρα ότι αν πρέπει

1254
01:21:09,432 --> 01:21:13,502
Πάρε τη ζωή του Τζέσαπ
πρώτα πρέπει να παλέψουμε για αυτό

1255
01:21:13,602 --> 01:21:14,803
Και το δικό της.

1256
01:21:14,904 --> 01:21:20,176
[Φωνάζοντας]

1257
01:21:23,212 --> 01:21:25,081
[Παράξενος θόρυβος]

1258
01:21:25,181 --> 01:21:29,485
[Φωνάζοντας]

1259
01:21:36,459 --> 01:21:37,927
[Πυροδότηση Ruptor]

1260
01:21:39,228 --> 01:21:40,129
[Πυροδότηση Ruptor]

1261
01:21:41,630 --> 01:21:42,731
[Πυροδότηση Ruptor]

1262
01:21:44,833 --> 01:21:45,868
[Πυροδότηση Ruptor]

1263
01:21:51,340 --> 01:21:52,541
[Πυροδότηση Ruptor]

1264
01:22:13,696 --> 01:22:15,064
Τι συμβαίνει εδώ, φύλακα;

1265
01:22:20,636 --> 01:22:22,205
Έγινε καυγάς.

1266
01:22:22,305 --> 01:22:23,539
Ξέρω ότι έγινε καυγάς.

1267
01:22:23,639 --> 01:22:25,008
Έβλεπα ότι έγινε καυγάς.

1268
01:22:25,108 --> 01:22:27,576
Αυτό που θέλω να μάθω είναι αυτό που εσύ
έκαναν στη μέση του.

1269
01:22:27,676 --> 01:22:32,281
Η παρουσία μου εκεί, όπως
το δικό σου, ήταν καθαρά τυχαίο.

1270
01:22:32,381 --> 01:22:33,182
Με αποφεύγεις.

1271
01:22:35,818 --> 01:22:38,087
Οι δύο συμμορίες είχαν κάποιο καυγά.

1272
01:22:38,187 --> 01:22:40,489
Τι γίνεται;

1273
01:22:40,589 --> 01:22:41,290
Δεν έχω ιδέα.

1274
01:22:43,959 --> 01:22:48,064
Το έχω ακούσει για φύλακα
να πάρει θέση σε έναν τέτοιο καυγά

1275
01:22:48,164 --> 01:22:50,533
Είναι λόγος να μειωθεί η
φύλακας σε καθεστώς κρατούμενου.

1276
01:22:54,603 --> 01:22:57,706
Τι πρόκειται να συμβεί
στη συμμορία του Τζέσαπ;

1277
01:22:57,806 --> 01:23:00,176
Τι σε νοιάζει;

1278
01:23:00,276 --> 01:23:01,844
Η αυτοκρατορία χρειάζεται
προσθέστε μερικές ειδικές δυνάμεις

1279
01:23:01,944 --> 01:23:03,346
Στις εξαντλημένες τάξεις του.

1280
01:23:07,450 --> 01:23:11,820
Τι θα τους συμβεί;

1281
01:23:11,920 --> 01:23:13,989
Γιατί δεν το έκανες
έχει έρθει εδώ;

1282
01:23:16,759 --> 01:23:18,927
Μερικές φορές το έκανε.

1283
01:23:19,028 --> 01:23:23,299
Θα μου έλεγε πώς ήταν
εκεί έξω στον θάμνο,

1284
01:23:23,399 --> 01:23:25,934
Πόσο άσχημα ήταν.

1285
01:23:26,035 --> 01:23:29,638
Ήθελα να δω μόνος μου.

1286
01:23:29,738 --> 01:23:32,708
Σας συγχαίρω για το δικό σας
εξαιρετική γεύση στους άνδρες.

1287
01:23:32,808 --> 01:23:36,612
Αλλά μην ανησυχείς, θα είναι μαζί
εμένα για τις επόμενες μέρες,

1288
01:23:36,712 --> 01:23:39,182
Και θα πάρω πολύ
καλή φροντίδα του.

1289
01:23:39,282 --> 01:23:44,720
Ω, εσύ... σκύλα.

1290
01:23:44,820 --> 01:23:46,855
Δεν με αποκάλεσες ποτέ έτσι
όταν ήμασταν μαζί.

1291
01:23:55,964 --> 01:23:59,402
Μην με κάνεις ποτέ
βαριέμαι να αγγίζω ξανά.

1292
01:23:59,502 --> 01:24:02,438
Πριν από αρκετά χρόνια, εσύ κι εγώ
είχε πολλά κοινά, Κρίστα.

1293
01:24:02,538 --> 01:24:03,972
Ποτέ.

1294
01:24:04,073 --> 01:24:05,441
Μέχρι που έχασες το παιχνίδι.

1295
01:24:05,541 --> 01:24:08,311
Δεν το έχω χάσει ακόμα.

1296
01:24:08,411 --> 01:24:09,145
Θα με ξαναδείς.

1297
01:24:12,615 --> 01:24:14,450
Δεν νομίζω.

1298
01:24:14,550 --> 01:24:16,051
Έτσι το διόρθωσα
θα είσαι στην εξορία

1299
01:24:16,152 --> 01:24:18,221
Εδώ για το υπόλοιπο της ζωής σας.

1300
01:24:26,595 --> 01:24:27,930
[Παράξενος θόρυβος]

1301
01:24:30,499 --> 01:24:33,068
Τα πετράδια της φωτιάς θα
πάρε με εκτός πλανήτη.

1302
01:24:42,145 --> 01:24:45,714
Σε αντάλλαγμα για τη μεταφορά σας
έξω από αυτήν την αποστολή της δολιοφθοράς,

1303
01:24:45,814 --> 01:24:48,184
Σου αφαιρώ
χρέος προς την κοινωνία.

1304
01:24:48,284 --> 01:24:50,986
Η αυτοκρατορία είναι έτοιμη να
να σου δώσει πλήρη συγγνώμη.

1305
01:24:56,325 --> 01:24:58,327
ΤΖΕΣΟΥΠ: Τι να κάνεις
νομίζεις, Ράιντερ;

1306
01:24:58,427 --> 01:25:00,463
Είναι μια αποστολή θανάτου.

1307
01:25:00,563 --> 01:25:02,831
Λοιπόν, μια δουλειά έχει
τελικά βρέθηκε

1308
01:25:02,931 --> 01:25:06,202
Ότι τα σπουδαία αξιοθέατα δεν μπορούν να κάνουν.

1309
01:25:06,302 --> 01:25:07,903
Λοιπόν, η δουλειά μπορεί
να γίνει, εντάξει.

1310
01:25:08,003 --> 01:25:09,538
Μπορούμε να μπούμε εκεί και να το κάνουμε.

1311
01:25:09,638 --> 01:25:10,939
Απλώς δεν μπορούμε να βγούμε.

1312
01:25:13,742 --> 01:25:14,743
GOEB (VOICEOVER):
Φυσικά, αυτοί

1313
01:25:14,843 --> 01:25:17,646
Δεν είχε άλλη επιλογή από το να αποδεχτεί.

1314
01:25:17,746 --> 01:25:21,650
Η κατοχή τους του ρήτορα
σήμαινε βέβαιο θάνατο αλλιώς.

1315
01:25:21,750 --> 01:25:24,653
Όπως είχα προβλέψει, αυτοί
αρνήθηκε να πάει χωρίς τον Ρόνζο.

1316
01:25:27,523 --> 01:25:29,892
Η ομάδα στάλθηκε στην Ανδρομέδα.

1317
01:25:29,992 --> 01:25:32,728
Διαμόρφωσαν τους καλύτερους
ομάδα στην αυτοκρατορία.

1318
01:25:32,828 --> 01:25:35,298
Αλλά ξέρω ότι έχω δίκιο.

1319
01:25:35,398 --> 01:25:38,000
Ο Ρόντζο θα τους γυρίσει
όλοι εναντίον της αυτοκρατορίας.

1320
01:25:38,100 --> 01:25:41,304
Οι δεξιότητές τους, οι δικές τους
αρμονία ως ομάδα,

1321
01:25:41,404 --> 01:25:43,839
Η δύναμη και ο πλούτος
των πολύτιμων λίθων της φωτιάς

1322
01:25:43,939 --> 01:25:46,375
Όλα συνδυασμένα για να τοποθετηθούν
τον σε ένα απαράβατο

1323
01:25:46,475 --> 01:25:50,145
Ενισχυμένη αρμονική λειτουργία
της ροής επιβίωσης.

1324
01:25:50,246 --> 01:25:55,584
Η αυτοκρατορία μπορεί ακόμη και να πέσει,
και θα ήμουν η αιτία.

1325
01:25:55,684 --> 01:26:00,656
Είχα αρκετές μέρες αιμομιξία
ευχαρίστηση με τον Τζέσαπ

1326
01:26:00,756 --> 01:26:02,391
Στο πλοίο της αποστολής
που ήταν να τους πάρει

1327
01:26:02,491 --> 01:26:03,392
Στην καρδιά της Ανδρομέδας.

1328
01:26:06,562 --> 01:26:09,898
Ήρθαν οι νέες μου παραγγελίες
το τέλος της τρίτης ημέρας.

1329
01:26:09,998 --> 01:26:10,933
Ανακλήθηκα αμέσως.

1330
01:26:14,270 --> 01:26:15,904
Η Πέλσον δεν είχε κρατήσει την υπόσχεσή της.

1331
01:26:19,708 --> 01:26:21,577
Είχε πάει στο
Sodenkal με μια ιστορία

1332
01:26:21,677 --> 01:26:23,279
Ότι σχεδίαζα να τον καταστρέψω.

1333
01:26:26,415 --> 01:26:29,418
Τώρα είμαι σε προετοιμασία.

1334
01:26:29,518 --> 01:26:31,720
Έχω διαβάσει το μυαλό τους όμως.

1335
01:26:31,820 --> 01:26:32,888
Αυτό δεν θα είναι τιμωρία.

1336
01:26:36,359 --> 01:26:38,994
Είναι σχεδόν καιρός.

1337
01:26:39,094 --> 01:26:40,363
Ανά πάσα στιγμή θα ξεκινήσουμε.

1338
01:26:43,332 --> 01:26:46,168
Αυτό δεν θα είναι ένα
τιμωρία όμως.

1339
01:26:46,269 --> 01:26:49,004
Αυτή είναι η απόδειξη ότι
Είχα τόσες δυνατότητες

1340
01:26:49,104 --> 01:26:52,040
Όπως νόμιζα ότι με φοβόντουσαν.

1341
01:26:52,140 --> 01:26:54,643
Γι' αυτό το Sodenkal
και ο Πέλσον έχουν

1342
01:26:54,743 --> 01:26:56,345
Αποφάσισε να με ανανεώσει.

1343
01:27:06,655 --> 01:27:11,694
Ξεκίνησε με...
χμ, με τον Τζέσαπ.

1344
01:27:11,794 --> 01:27:13,496
Και μετά εγώ... εγώ [δεν ακούγεται].

1345
01:27:18,301 --> 01:27:28,411
Δεν ήξερα... το ήξερα
γίνομαι κριτικός [δεν ακούγεται].

1346
01:27:31,914 --> 01:27:39,187
Jessup, Sodenkal,
Πέλσον... στο τέλος,

1347
01:27:39,288 --> 01:27:44,393
Ήταν όλοι... όλοι εναντίον μου.

1348
01:27:44,493 --> 01:27:45,193
Μου.

1349
01:27:51,700 --> 01:27:55,070
ΓΥΝΑΙΚΕΙΑ ΦΩΝΗ: Αυτό είναι το
προσωπικό που πρέπει να ανακτήσετε,

1350
01:27:55,170 --> 01:27:57,540
Γιατί αυτό ήταν το
κρίσιμη στιγμή που

1351
01:27:57,640 --> 01:28:00,509
Έπαψες να είσαι ο Λοχαγός Γκαίμπ.

1352
01:28:00,609 --> 01:28:04,246
Εάν μπορείτε να επιστρέψετε σε αυτό
στιγμή, το υπόλοιπο αυτού του δίσκου

1353
01:28:04,347 --> 01:28:06,482
Μπορεί να έχει ανακτηθεί.

1354
01:28:06,582 --> 01:28:08,884
Μόλις έχεις το πιο γυμνό
υπομονή αυτή τη στιγμή,

1355
01:28:08,984 --> 01:28:12,321
Θέλω να εστιάσετε σε
Sodenkal και Jessup.

1356
01:28:12,421 --> 01:28:14,823
Προσπαθήστε να θυμάστε ότι Sodenkal
ήταν το σκαλοπάτι σου

1357
01:28:14,923 --> 01:28:16,992
Σε μια καρέκλα στο
Imperial College,

1358
01:28:17,092 --> 01:28:19,094
Και αυτός ο Τζέσαπ
ήταν ο αδερφός σου.

1359
01:28:24,567 --> 01:28:29,037
[Ακούγεται μουσική]


